ParfumPlus Arabia

MENDITTOROSA: ABEAUTIFULLY STRANGEAFFAIR Withsculpturalbottles, intriguing symbolsand fragrances thatrefuse to follow theordinary,Mendittorosabringsa distinctlyartisticspirit to Italianperfumery Scentsation BEFOREYOUASKwhat I smell like, take a closer look atme. Someofmy storiesbeginwith a fragrance.Others beginwith a symbol, amemoryor an idea that refuses to sit still. I amMendittorosa, an independent Italian perfumery foundedbyStefaniaSqueglia in2012. Mybeginnings are rooted in a rediscoveryof creativity, childhood experimentswith flowers andwater and an encounterwithStromboli, the volcanic island thathelped awakenmy founder’s imagination. Ihave grown from thatpersonal journey into ahousewhereperfumerymeets art, and everynew creationbeginswith the freedom to take adifferentpath. ISPEAK INSYMBOLS Someofmy stories arebestunderstood through theobjects I carry. TakeLeMat, frommyTalismans collection. InspiredbyTheFool inTarot, itdrawson the idea of settingoutwithout knowing exactlywhere the journeywill lead.PerfumerAnne-SophieBehaghel brings togethernutmeg,blackpepper, cloves, geranium, rose,patchouli, cashmerewood and immortelle to give the fragrance its character. ABIRD,ACAGEANDTHE MEANINGOFFREEDOM IN 2026, I OPENED ANOTHER CHAPTERWITHMY FREEDOM COLLECTION: ASORAL, RE-EVOLUTION AND OUTOPIA. THIS TIME, I WANTED TO EXPLORE A QUESTION THAT BELONGS TO EVERYONE. WHAT DOES ITMEAN TO BE FREE? SO I INTRODUCED A BIRD. HANDCRAFTED IN CERAMIC ANDMETAL LEAF BY ALESSANDRO REGGIOLI, IT SITS ABOVE EACH TRANSPARENT GLASS FLACON. AROUND IT IS A BIRCHWOOD CAGE DESIGNED BY ALESSANDRO STABILE, SHAPEDMECHANICALLY AND FINISHED BY HAND. THE CONTRAST IS DELIBERATE. THE BIRD SUGGESTSMOVEMENT AND POSSIBILITY; THE CAGE REPRESENTS A BOUNDARY THATMAY EXISTWITHIN US, AROUND US, OR BOTH. THE COLLECTION CARRIES THIS IDEA THROUGH ITS COLOURS. SILVER CONNECTS ASORALWITH THE TRANSLUCENCY OF THE ROSE, COPPER LINKS RE-EVOLUTIONWITH RED ALGAE, AND GOLD REFLECTS THEMYRRH AND PRECIOUS RESINS ASSOCIATEDWITH OUTOPIA. EVEN THE LETTER O IN THE FRAGRANCE NAMES BECOMES PART OF THE VISUAL LANGUAGE. PARFUMPLUS 13 PARFUMPLUS 12 pp-arabia-2026-oct-dec-page-6-7-8-10-11-scentsation-mendittorosa.indd 6-7 29/10/26 5:07PM بين جوزة الطيب، الفلفل الأسود، القرنفل، الجيرانيوم أو إبرة الراعي، الورد، الباتشولي، خشب الكشمير والايمورتال لمنح العطر طابعه. ثم أنظر إلى غطائي. أليساندرو ريجيولي، النحات التوسكاني، شكله من الصلصال، ليترك بصمات الفنان مرئية. تعويذة من الخزف وناقوسصغير يكملان التصميم. أحب فكرة أن يد الصانع يجب أن تترك أثرا. في عالم من الأشياء المتطابقة، بعض من عدم الإنتظام يمكن أن يكون بالأحرى جميلا. أرتدي خيالي في الخارج يستكشف عطر تالينتو، من ابتكار صانعتي العطر أميلي بورجوا وكاميل شيماردان لقاء الورد والنعناع، مدعوما بروائح من الجيرانيوم، الباتشولي، الايفرنيا الخوخية والأرز. عبوته المنحوتة تظهر ساق وردة حقيقية مغموسة في راتينج مطلية بالفضة، تحولت إلى زينة رقيقة للزجاجة. يحملني نيتونو إلى اتجاه آخر. مستوحى من الصور السماوية ورمز نبتون، وتجمع تركيبته بين الفلفل الوردي، الزنجبيل الأزرق، الورد، السوسن، روائح الجلد، نجيل الهند، بنزوين والمسك الأبيض. زجاجه المزخرف، من ابداع لويزا ديجلي سبيتشي فنانة المرايا الإيطالية، يمنح الزجاجة مظهرا متميزا، كونيا تقريبا. هذه مسألة محورية لطريقة صناعتي. يصف بياني كل عطر جديد بأنه عمل فني جديد، يبدأ ببحث جديد في التركيبة والأسلوب بدلا من تكرار نفس النهج. يعمل صانعو العطور، الفنانون والحرفيون الإيطاليون معا لترجمة رؤية كل إبداع إلى عطر وشكل معا. صنع للإحتفاظ به يتم تصميم عبوتي حول مواد مثل الخشب، الورق، السيراميك، المعدن والحجر، بدلا من البلاستيك والسيلوفان. الصناديق الخشبية المستخدمة في مجموعتي “أودوري دانيما” و”تاليسمانز” تصنع يدويا في ايطاليا من خشب البتولا العاطر، دون ورنيش أو لمسات كيميائية نهائية. إنها مقصودة لتكون لها حياة أخرى بعد فتح الزجاجة: على مكتب، في مطبخ أو أي مكان تجد فيه استخداما لها. يمتد نهجي إلى ما هو أبعد من التغليف. يصف برنامج التوعية الخاص بشركة منديتوروزا استخدامها لأسلوب الشحن “اختيار ) لمعالجة DHL GoGreen الأخضر” مع شركة دي أتش أل ( الانبعاثات المرتبطة بعمليات التسليم، وشراكتها مع منظمة ) لدعم زراعة الأشجار في الطلبات Tree-Nation “أمة الشجر” ( عبر الإنترنت. وتعرف العلامة التجارية نفسها أيضا بأنها خالية من القسوة، حيث حصلت على شهادة من منظمة حماية ) نيابة عن برنامجي “ليبينج باني” ICEA Italy البيئة الإيطالية ( ) الدوليين. LAV ) و”لاف” ( Leaping Bunny ( مع زجاجات منحوتة، رموز تثير الحيرة وعطور ترفض أن تتبع نهج ما هو مألوف، تجلب منديتوروزا روح فنية متميزة إلى صناعة العطور الإيطالية منديتوروزا: علاقةغريبة بشكلجميل قبل أن تسأل ما هي رائحتي، عليك أن تنظر لي بشكل أقرب. بعض من قصص يبدأ بعطر. بعضها الآخر يبدأ برمز، ذكرى أو فكرة ترفض أن تقف ساكنة. أنا منديتوروزا، صناعة عطور ايطالية مستقلة، أسستها . تمتذ جذور بداياتي في اعادة 2012 ستيفانيا سكويجليا عام اكتشاف الإبتكار، تجارب الطفولة مع الزهور والماء ولقاء مع سترومبولي، وهي جزيرة بركانية ساعدت على ايقاظ خيال مؤسستي. لقد نموت من هذه الرحلة الشخصية إلى بيت تلتقي فيه صناعة العطر مع الفن، ويبدأ كل ابتكار جديد بحرية انتهاج سبيل مختلف. أتحدث بالرموز بعض من قصصي تفهم بصورة أفضل من خلال الأشياء التي أحملها. خذ على سبيل المثال، لو مات، من مجموعتي “تاليسمانز”. العطر مستوحى من المهرج في بطاقات التاروت، وهو يستهلم فكرة الإنطلاق دون معرفة إلى أين سوف تقودنا الرحلة بالضبط. صانعة العطور آن- صوفي بيهاجل تجمع P A R F U M P L U S 17