pp-arabia-2026-jul-sep

تاكاساجو ترتفع في دبي: فصل جديد في صناعة العطور هذا العام، ندعو الزوار إلى جناحنا الذهبي، المستوحاة من معبد كيكاكو- جي الأسطوري في كيوتو، والذي تم تخيله مرة أخرى في قلب صحراء دبي. من خلال ثلاثة عشر ابتكارا استثنائيا، نحتفل باللقاء بين الفن الياباني، التراث الشمي الشرق أوسطي وتقنيات تاكاساجو الحصرية. إنها أكثر من مجموعة مبتكرات عطور، إنها رحلة غامرة إلى رؤيتنا بشأن مستقبل العطور. م المعبد الذهبي والعنقاء إلهاما لهذا ` ب ب: لماذا اخترت العام؟ س آ: المعبد الذهبي يجسد الجمال، التناسق والمهارة الحرفية، في حين ترمز العنقاء إلى المرونة، التحول والتجدد. معا، يعبران بشكل مثالي عن فلسفة تاكاساجو: احترام التراث بينما نبتكر من جديد بإستمرار. بعد نجاح مجموعتنا "رد صن" (الشمس الحمراء) العام الماضي، يعكسهذا الفصل الجديد رغبتنا في ترقية الإبتكار أكثر والاحتفال بالطاقة الإستثنائية للشرق الأوسط. ب ب: يشهد هذا العام افتتاح مركزكم الإبداعي الجديد في دبي. لماذا تعتبر هذه الخطوة علامة فارقة مهمة؟ باسل كوشاكجي: لقد أصبحت دبي واحدة من أهم عواصم العطور في العالم. افتتاح مركزنا الإبداعي الجديد يتيح لنا فرصة العمل عن قرب أكثر مع شركائنا المحليين، بينما يعزز الجسر الإبداعي بين دبي، باريس واليابان. كما يعكس إلتزامنا طويل الأمد بالمنطقة وطموحنا بأن نشارك في ابتكار عطور ملهمة عالميا مع البقاء متصلين بعمق بالثقافة المحلية والمستهلكين. ب ب: تمتلك تاكاساجو تاريخا يمتد لأكثر من قرن. ما الذي يجعل الشركة مستمرة في تفردها اليوم؟ ، وقد مزجت دائما 1920 س آ: تأسست تاكاساجو في طوكيو عام بين معايير الجمال اليابانية، التميز العلمي وروح المبادرة. اليوم، نحن بيت للإبتكار، حيث يقوم أكثر من خمسين صانع عطر بإبتكار عطور للعديد من العلامات التجارية الكبرى في العالم. كما أننا "بيت للأخضر"، الرائد في الكيمياء المستدامة، وبيت الأداء، الذي يطور موادا آسرة تعزز طول البقاء والانتشار، وبيت للمشاعر، يعتمد على أكثر من أربعين عاما من العلوم العصبية لتحويل العطر إلى تجارب عاطفية لا تُنسى. كيف يؤثر الشرق الأوسط على صناعة العطور العالمية اليوم؟ ب ك: الشرق الأوسط أكبر بكثير من سوق سريعة النمو. إنه أحد أعظم مصادر الإلهام في صناعة العطور. العطر جزء من الحياة اليومية، الهوية والثقافة. يتبنى المستهلكون الإبداع الجريء بينما يحافظون على تقاليد ممتدة لقرون تتمحور حول العود، مع اقتراب معرض بيوتي وورلد الشرق الأوسط، تستعد تاكاساجو لتكشف النقاب عن أكثر من مجموعة عطور جديدة. يمثل وجود الشركة في دبي، المستوحى من المعبد الذهبي الشهير في كيوتو ورمزية طائر العنقاء، فصلا جديدا في رحلتها التي استمرت قرنا من الزمان عبر صناعة العطور. ويتمثل جوهر هذه القصة في الالتزام المتزايد تجاه الشرق الأوسط، والذي تعزز بافتتاح المركز الإبداعي الجديد في دبي. في هذا الحوار الحصري مع برفيوم بلس، يحدثنا كل من سيلفين آيرود، نائب الرئيس لمبيعات العطور الراقية في أوروبا والتسويق العالمي والاتصالات، تاكاساجو، وباسل كوشاكجي، المدير المسؤول عن العطور في الشرق الأوسط، تاكاساجو، عن الإلهام وراء الجناح الذهبي، التأثير المتطور للشرق الأوسط على ثقافة العطر العالمية ورؤية تاكاساجو لمستقبل صناعة العطور. برفيوم بلس: معرض بيوتي وورلد الشرق الأوسط يقترب كثيرا. ما الذي يتوقعه الزائرون من تاكاساجو هذا العام؟ سيلفين آيرود: بيوتي وورلد الشرق الأوسط أكثر بكثير من مجرد معرض تجاري. إنه حيث تدب الحياة في مستقبل صناعة العطور. من الجناح الذهبي إلى مستقبل العطر، تجمع تاكاساجو الفن الياباني، التراث الشرق أوسطي والإبتكار معا إلى دبي. From theGoldenPavilion to the futureof fragrance, TakasagobringsJapaneseartistry,MiddleEastern heritageand innovation together inDubai TAKASAGO RISESIN DUBAI: ANEW CHAPTERIN PERFUMERY byKyoto's legendaryKinkaku-ji, reimagined in theheartof theDubaidesert. Through thirteen exceptional creations,we celebrate themeeting of Japanese artistry,MiddleEastern olfactive heritage andTakasago's exclusive technologies. More than a collection, it is an immersive journey into our vision of the futureof fragrance. PP:WHYDIDYOUCHOOSETHEGOLDENPAVILIONAND THEPHOENIXASTHISYEAR'S INSPIRATION? SE:TheGoldenPavilion embodiesbeauty,harmony and craftsmanship,while thePhoenix symbolises resilience, transformation and renewal. Together, theyperfectly expressTakasago'sphilosophy: respectingheritagewhile constantly reinventing creation. After the success of ourRedSun Collection last year, thisnew chapter reflects our desire to elevate creativity even further and celebrate the extraordinary energy of theMiddleEast. PP:THISYEARALSOMARKSTHEOPENINGOFYOUR NEWDUBAICREATIVECENTRE.WHY ISTHISSUCHAN IMPORTANTMILESTONE? BasselKouchacji:Dubaihasbecomeone of the world'smost exciting fragrance capitals.Opening ournewCreativeCentre allowsus towork ASBEAUTYWORLDMIDDLEEast approaches, Takasago ispreparing tounveilmore than anew fragrance collection. InspiredbyKyoto’s iconic GoldenPavilion and the symbolism of thePhoenix, the company’spresence inDubaimarks anew chapter in its century-long journey throughperfumery. At theheartof this story is a growing commitment to theMiddleEast, strengthenedby the opening of itsnewDubaiCreativeCentre. In this exclusive conversationwithParfumPlus,SylvainEyraud,VP FineFragranceEuropeSales&GlobalMarketing “Dubai has become one of the world's most exciting fragrance capitals” ❚ BASSELKOUCHACJI, MANAGINGDIRECTOR FRAGRANCEMIDDLE EAST,TAKASAGO ❚ SYLVAINEYRAUD, VPFINEFRAGRANCEEUROPE SALES&GLOBALMARKETINGAND COMMUNICATION,TAKASAGO andCommunication,Takasago, andBassel Kouchacji,ManagingDirectorFragranceMiddle East,Takasago, share the inspirationbehind the GoldenPavilion, the evolving influence of the MiddleEast on global fragrance culture, and Takasago’s vision for the future ofperfumery. PARFUMPLUS:BEAUTYWORLDMIDDLEEAST ISJUST AROUNDTHECORNER.WHATCANVISITORSEXPECT FROMTAKASAGOTHISYEAR? SylvainEyraud:BeautyworldMiddleEast is muchmore than a trade show. It iswhere the future ofperfumery comes to life.This year,we invite visitors into ourGoldenPavilion, inspired PARFUMPLUS PARFUMPLUS 16 17 pp-arabia-2026-jul-sep-page-16-17-18-20-21-lets-talk-scents-takasago.indd 16-17 02 22/09/26 12:58PM P A R F U M P L U S 21