ParfumPlus

أحدث عطور أمواج: لاف هيبيسكيس الإبداعية، حيث تتبادر إلى ذهني مكونات معينة بشكل طبيعي، وهذه هي الطريقة التي تبدأ بها صيغة ما في التبلور. ب ب: العمل داخل مجموعة روبرتيه، كيف يؤثر نهج بيت العطور فيما يتعلق بالمواد الخام والصيغة على طريقة ابتكارك؟ ج أ: كوني جزءا من مجموعة روبرتيه، الشركة الرائدة عالميا في مجال المواد الخام الطبيعية، يمنحني امتياز العمل مع مجموعة مواد خام واسعة وغنية بشكل استثنائي، بما في ذلك أجمل المكونات الطبيعية، وكلها تتمتع بعدد هائل من الصفات، ولكل منها توقيعه الشمي الفريد. في روبرتيه، يعد تنمية خبرتنا في المواد الطبيعية منذ البداية أمرا ضروريا. وباعتبارنا صانعي عطور، يمكننا تجربة ذلك بشكل مباشر من خلال السفر لمقابلة مزارعينا وزيارة الحقول حيث يبدأ كل شيء. في إبداعاتي، هناك بعد إنساني قوي، حيث أشعر بارتباط عميق بهذه المكونات، وأعرف الأشخاص الذين يقفون وراءها والعمل والجهد الكامنين وراء زراعتها. ب ب: مع "لاف هيبيسكيس"، ما هو أول إحساس أو فكرة انطلق منها العطر؟ ج أ : فيما يتعلق بعطر "لاف هيبيسكيس"، استمديت إلهامي من رحلتي الأخيرة إلى عمان. كنت أزور "أمواج" وتذكرت شجيرة الكركديه الجميلة أمام المتجر، بينما يحمل الهواء رائحة البخور. مع رينو، بدأنا مناقشة فكرة هذه الرائحة المشاغبة للكركديه. لقد كان في ذهني أيضا رائحة البخور المكرمل المسببة للإدمان والمتطورة للغاية، بما يتماشى مع روح بيت عطور "أمواج". ثم بدأت العملية الإبداعية، ومن خلال التبادلات المستمرة والمثمرة مع رينو، قمنا بتحسين وإثراء التركيبة تدريجيا حتى وصلنا إلى الرائحة المميزة المثالية. ب ب: الكركديه ليس رائحة واضحة في صناعة العطور يستكشف جيروم الإلهام والمشاعر التي توجه ابتكاراته، والقصة خلف أحدث عطر أطلقته "أمواج" Jeromeexplores the inspirationsand emotionsdrivinghiscreations,and the storybehindAmouage’s latestrelease Speaking Scents Amouage's Latest Release: Love Hibiscus INCONVERSATIONWITHParfumPlusmagazine, JeromeEpinette,MasterPerfumer atRobertet Group, shares insights intohis instinctive creative process, thepower ofnatural rawmaterials, and the inspirationbehindLoveHibiscus, revealinghow emotion, culture, and craftsmanship come together to create fragrances that leave a lasting impression. PARFUMPLUS:YOU’VEBUILTADISTINCTIVEBODY OFWORKASAPERFUMER.HOWWOULDYOU DESCRIBEYOURAPPROACHTOCREATIONTODAY? JeromeEpinette:My approach to creation today isquite instinctive and shapedby everything that surroundsme.Every colour,brand, landscape, piece of art,place andmy everyday experience feedmy creativity and inspireme in craftingnew fragrances. Early inmy career, I started to associate ingredientswith colours,destinations anddishes, and over time, thisbecame verynatural tome. Sometimes, it canbe as simple as a conversation that sparksmy creativeprocess,where certain ingredientsnaturally come tomind, and this ishow a formulabegins to take shape. PP:WORKINGWITHINROBERTETGROUP,HOWDOES THEHOUSE’SAPPROACHTORAWMATERIALSAND FORMULATION INFLUENCETHEWAYYOUCREATE? JE:Beingpart ofRobertetGroup, theworldwide leader innatural rawmaterials, givesme the privilege ofworkingwith an exceptionallywide and richpalette, including themostbeautiful natural ingredients, in awide range ofqualities, eachwith its ownunique olfactory signature. AtRobertet, cultivating our savoir-faire innaturals from the verybeginning is essential.Asperfumers, we can experience thisdirectlyby travelling to meet our farmers and visiting the fieldswhere everything starts. Inmy creations, there is a strong humandimension, as I feel adeep connection to these ingredients, knowing thepeoplebehind them and theworkbehind their cultivation. PP:WITHLOVEHIBISCUS,WHATWAS THEFIRSTFEELINGOR IDEATHATSETTHE FRAGRANCE INMOTION? JE:ForLoveHibiscus, Idrewmy inspiration from my last trip toOman. Iwas visitingAmouage and remembered thebeautifulhibiscusbush in front of the store,while the scentof incense lingered in the air. Togetherwith RenaudSalmon,ChiefCreative Officer ofAmouage,we starteddiscussing the idea of thisdisruptivehibiscus accord. I alsohad inmind a caramelised incensenote thatwouldbe both addictive and very sophisticated, in linewith the spirit ofAmouage. Then the creativeprocessbegan, and through ongoing and enriching exchangeswithRenaud,we gradually refined and enriched the composition untilwe achieved theperfect signature. PP:HIBISCUS ISNOTANOBVIOUSNOTE INFINE PERFUMERY.WHATDREWYOUTO IT,ANDHOW DIDYOUCHOOSETO INTERPRET IT? JE:Hibiscus is rarelyused inperfumery. It is a ”Every colour, brand, landscape, piece of art, place and my everyday experience feed my creativity and inspire me in crafting new fragrances“ ❚ JEROMEEPINETTE,MASTER PERFUMER,ROBERTETGROUP PARFUMPLUS PARFUMPLUS 12 13 pp-arabia-2026-apr-jun-page-12-13-14-16-18-19-speaking-scents-robertet-group.indd 12-13 16/05/26 1:51PM في حوار مع مجلة برفيوم بلس، يشاطرنا جيروم ايبينيت، كبير صانعي العطور في مجموعة روبرتيه، رؤاه حول عمليته الإبداعية الغريزية، وقوة المواد الخام الطبيعية، والإلهام وراء )، ويكشف كيف Love Hibiscus عطره "لاف هيبيسكس" ( تجتمع العاطفة، الثقافة والحرفية معا لإنشاء عطور تترك انطباعا دائما. برفيوم بلس: لقد أبدعت مجموعة أعمال متميزة كصانع عطور. كيف تصف نهجك في الإبتكار اليوم؟ جيروم ايبينيت: نهجي في الخلق اليوم غريزي تماما ويتشكل من خلال كل ما يحيط بي. كل لون، علامة تجارية، مناظر طبيعية، قطعة فنية، مكان، وتجربتي اليومية تغذي إبداعي وتلهمني في صناعة عطور جديدة. في بداية مسيرتي المهنية، بدأت في ربط المكونات بالألوان، الوجهات والأطباق، وبمرور الوقت، أصبح هذا أمرا طبيعيا جدا بالنسبة لي. في بعض الأحيان، يمكن أن يكون الأمر شيئا بسيطا على سبيل المثال قد تثير محادثة عابرة عمليتي P A R F U M P L U S 19