ParfumPlus

هندسة الرائحة تخدم الرؤية، تضمن أن النتيجة الشمية النهائية لا تتلاشي مطلقا بسبب الحواجز التقنية أو اللوجستية. الفاعلية والإبداع ليسا في منافسة، إنهما شريكان. ب ب: باعتباركم بيت عطور شاب نسبيا ومع ذلك متكامل تماما، ما هي ثغرات الصناعة التي بنيت فراجوريوم لمواجهتها؟ ج م: لقد رصدنا حاجة واضحة لنموذج شراكة أكثر خفة في حركته. عدد كبير من اللاعبين الراسخين أقوياء لكن يمكن أن يكونوا غير مرنين. بنيت فراجوريوم لسد هذه الفجوة: توفر الإمكانات الهائلة لبيت متكامل مع السرعة، المرونة والإستجابة لشركة على مستوى انساني. أسسنا مقرنا في دبي، وهي واحدة من أكثر مدن العالم حيوية، ونعمل بسرعة السوق، من أجل العلامات التي تحتاج للتحرك السريع دون التضحية بالإمتياز التقني. نحن نضمن هذا من خلال القرب من مصنعنا الخاص في الشارقة، وهو ما يضمن سيطرة كاملة على دورة الإنتاج. ب ب: يشمل دورك البنية التحتية، الموارد وبناء الفريق. كيف تؤثر هذه المشاركة من وراء الستار على النتيجة الشمية النهائية؟ ج م : الواجهة الخلفية هي مهندس النتيجة النهائية. عندما تكون مصادرنا أخلاقية ودقيقة، وتكون بنيتنا التحتية سلسة، يصبح لدى مبدعينا لوحة ممكنة للعمل عليها. إنها تخلق مساحة فعالة ومتسقة حيث يمكن أن يحدث السحر. نحن نضع في اعتبارنا بقوة أن كل قرار يتم اتخاذه خلف الكواليس، بدءا من معايرة معدات مختبرنا وحتى المواهب التي نوظفها، يؤثر مباشرة على العطر النهائي الذي يوضع في الزجاجة. يدعم الهيكل الإبداع، متيحا الفرصة لإبتكار عطور قابلة للتطور دون أي تنازلات. Sillage dreamwe capture in a vial canbe replicated perfectly at scale.Structure andprocesses are not a constraint; it is the foundation that allows creativity tobe sustainable. PP:WITHASTRONGFOUNDATION INOPERATIONS, HOWDOYOUENSURETHATEFFICIENCYNEVERCOMES ATTHECOSTOFCREATIVE INTEGRITY? JM:Efficiency supports creativity; itdoesnot replace it.Buildingprocesses enable faster and smoother creativedevelopment.They aredesigned to remove the friction that often slowsdown creativity.By streamlining the 'how,'we give our teammoremental space to focus on the 'what.' Efficiency serves the vision, ensuring that the final The Sanctum PARFUMPLUS:ATWHATPOINTDIDYOUREALISETHAT STRUCTURE,NOTJUSTSCENT,WOULDDEFINETHE STRENGTHOFAFRAGRANCEHOUSE? JayasreeMohandas:Very early on,we realised that creativity is only the spark.Tobuild a lasting fragrancehouse, youneed a reliablemanagement system.Weunderstood that operationalprecision iswhat transforms abeautiful scent into a successful launch. It is about ensuring that the Structureempowers creativity,enablingscalable fragrance innovationwithout compromise olfactory result isneverdilutedby technical or logisticalbarriers.Efficiency and creativity arenot in competition; they arepartners. PP:ASARELATIVELYYOUNGYETFULLY INTEGRATED FRAGRANCEHOUSE,WHATGAPS INTHE INDUSTRY WASFRAGORIUMBUILTTOADDRESS? JM:We identified a clearneed for amore agile partnershipmodel. Many establishedplayers arepowerfulbut canbe rigid.Fragoriumwasbuilt tobridge that gap: offering thehigh-end capabilitiesof a fully integratedhousewith the speed, flexibility and responsiveness of ahuman-scale company. Based inDubai, one of theworld'smostdynamic hubs,we operate at the speed of themarket, for brands thatneed tomove fastwithout sacrificing technical excellence.We ensure this through the proximity ofour own factory inSharjah,which guarantees total control over theproduction cycle. PP:YOURROLESPANS INFRASTRUCTURE,SOURCING ANDTEAMBUILDING.HOWDOESTHISBEHIND-THE- SCENES INVOLVEMENTSHAPETHEFINALOLFACTORY OUTCOME? JM:Thebackend is the architect of the final result. When our sourcing is ethical andprecise, and our infrastructure is seamless, our creatorshave thebestpossible canvas towork on. It creates an effective and consistent spacewhere magic canhappen. ”Structure and processes are not a constraint; it is the foundation that allows creativity to be sustainable“ ❚ JAYASREEMOHANDAS,ASSISTANT GENERALMANAGER,FRAGORIUM INCONVERSATIONWITHParfumPlus, Jayasree Mohandas,AssistantGeneralManager at Fragorium, reflects onbuilding a fragrancehouse whereoperationalprecision and creative freedom coexist.She shareshow systems, scalability and cultural insight shape fragrances that resonate acrossboth regional and globalmarkets. of Scent PARFUMPLUS 63 PARFUMPLUS 62 pp-arabia-2026-apr-jun-page-62-63-65-66-68-69-sillage-fragorium.indd 62-63 15/05/26 5:38PM في محاورة مع برفيوم بلس، تحدثت "جاياسري مهندس" مساعد المدير العام في فراجوريوم، عن بناء بيت عطور حيث دقة التشغيل وحرية الإبداع يتواجدان جنبا إلى جنب كما أطلعتنا على كيف أن الأنظمة، القابلية للتطور والرؤية الثقافية شكلت عطورا وجدت صداها على مستوى السوقين الإقليمي والعالمي على حد سواء. برفيوم بلس: عند أي نقطة أدركت أن الهيكل، وليس فقط الرائحة، تحدد قوة بيت عطور؟ جاياسري مهندس: منذ البداية أدركنا أن الإبداع ليسسوى الشرارة. لبناء بيت عطر دائم، تحتاج إلى نظام إدارة موثوق. لقد فهمنا أن الدقة التشغيلية هي ما يحول الرائحة الجميلة إلى إطلاق عطر ناجح. يتعلق الأمر بضمان أن الحلم الذي نلتقطه في قارورة يمكن تكراره بشكل مثالي على نطاق واسع. الهيكل والعمليات ليسا عائقا، إنهما الأساس الذي يسمح للإبداع بأن يكون مستداما. ب ب: مع أساس قوي في العمليات، كيف تضمنون أن الفاعلية لا تتحقق مطلقا على حساب النزاهة الإبداعية؟ ج م: الفاعلية تدعم الإبداع، ولا تحل محله. عمليات البناء تتيح الفرصة لنمو ابداعي أسرع وأيسر. إنها مصممة لإزالة التعارض الذي يبطيء الإبداع. من خلال تيسير "الكيفية"، نمنح فرقنا المزيد من المساحة الذهنية للتركيز على "ماذا". الفاعلية P A R F U M P L U S 69