ParfumPlus

“This project is about more than just expansion; it represents a brand new chapter in our history. It reflects our ambition to deliver an even better service in a market in which we have been active for over a decade, since we opened our regional office in 2014. The launch of our new factory marks a major step forward for us.” For Christophe Marin, this development fully aligns with the company’s long-term vision: “Our growth goes hand in hand with the same standards that have always guided us,” he explains. “Every fragrance produced in Thailand will follow exactly the same processes and quality controls, ensuring the same authenticity and creative freedom as in our historical site in Grasse. This new facility extends our excellence; it does not redefine it.” He insists that the objective is to serve customers closer to their markets, preserving what makes the company unique. “Our Grasse heritage remains at the core of who we are.” “By bringing production closer to Asia-Pacific, we are enhancing reactivity and collaboration, while ensuring that every fragrance reflects the same level of quality, authenticity, and care.” Designed to meet the highest international standards of safety, respect for people, and environmental responsibility, the Thai site embodies responsible progress. “It is a step forward that strengthens trust: wherever we produce, the spirit of Grasse endures.” parfumplusmag.com اكسبريسيون بارفوميه: أول موقع انتاج خارجي وأسست سمعتها 1982 تأسست “اكسبريسيون بارفوميه” في جراس عام على تحقيق التوازن بين المهارة الحرفية التقليدية والنهج الإستشرافي للمستقبل في ابتكار العطر. منذ انضمامها إلى مجموعة جيفودان، واصلت الشركة تطورها تقودها هوية مبدعة قوية وطموح واضح للنمو العالمي. يقول كريستوف ماران، رئيس اكسبريسيون بارفوميه، إنه: “منذ أسابيع قليلة، وصلنا إلى نقطة تحول مع بناء أول مصنع انتاج خارج فرنسا، في تايلاند.” “يتعلق هذا المشروع بأكثر من مجرد التوسع: إنه يمثل فصلا جديدا تماما في تاريخنا. يعكسطموحنا لتقديم خدمة أفضل في سوق نعمل فيها . إطلاق 2014 منذ أكثر من عشر سنوات، منذ افتتحنا مكتبنا الإقليمي عام مصنعنا الجديد يعتبر خطوة مهمة للأمام بالنسبة لنا.” يرى كريستوف ماران أن هذا التطور يتفق تماما مع رؤية الشركة طويلة المدى: “يسير نمونا يدا بيد مع المعايير ذاتها التي وجهت دائما خطانا.” ويوضح: “كل عطر ينتج في تايلاند سوف يتبع بالضبط نفس العمليات ومراقبة الجودة، ليضمن نفس الأصالة والحرية الإبداعية كما في موقعنا التاريخي في جراس. هذا المصنع الجديد امتداد لتميزنا، وليسهدفه وضع معنى جديد له.” وأكد أن الهدف هو خدمة العملاء من مكان أقرب إلى أسواقهم، محافظين على ما يجعل الشركة فريدة. “ارثنا في جراس يظل في جوهر ما نحن عليه.” المحيط الهادي، نعزز – “من خلال جلب الإنتاج إلى مكان أقرب لمنطقة آسيا التجاوب والتعاون بينما نضمن أن كل عطر يعكس المستوى نفسه من الجودة، الأصالة والعناية”. صمم موقع تايلاندا وفقا لأعلى المعايير العالمية للأمان، احترام الانسان والمسؤولية البيئية، الموقع يجسد التقدم المسؤول. “إنه خطوة للأمام تعزز الثقة: أينما ننتج، روح جراس دائمة.” تفتتح اكسبريسيون بارفوميه أول مواقعها الإنتاجية الخارجية، فيما يعد خطوة محورية في طموحات نمو عالمية. P A R F U M P L U S 67