ParfumPlus Arabia

ايبركم:قصائدالشعر فيزجاجةعطر دوري هو ترقية الهوية الإبداعية للشركة، خاصة في الشرق الأوسط، من خلال توجيه الفريق نحو أسلوب جريء وخيالي. الإبداع لا يقتصر على ابتكار عطور جميلة لكن يتعلق أيضا بجذب العملاء للمشاركة في هذه الرحلة، مستعرضين امكاناتنا الفنية وبناء الثقة في رؤيتنا. يجب أن تلقي ايبركيم التقدير ليس فقط لخبرتها لكن أيضا للروح التي تجلبها لصناعة العطور. ب ب : عملك يوصف غالبا بأنه لقاء الفن والعلم. كيف توازن الدقة التقنية مع رواية القصة العاطفية في عطر؟ م ب : صناعة العطور حوار بين العلم والعاطفة. تقنيا، يجب أن يتمتع العطر بالقوة، الانتشار وديمومة الفاعلية، الهيكل غير المرئي الذي يسمح للعطر بأن يبقى بشكل جميل على البشرة. لكن الدقة الفنية وحدها ليست كافية. العطر يجب أن يسرد قصة، يثير مشاعر وذكريات. عندما لا يشعل ابتكار ما المشاعر الصحيحة، أقوم بترقيته حتى تتناغم التركيبة والروح. هذا يعكس فلسفة ايبركم "الإبداع من خلال العلم". يوفر العلم الأدوات في حين يمنح الإبداع شعرا وعمقا انفاعليا. يتمثل دوري في مزج الإثنين لكي تشعر أن كل عطر مصنوع بتمكن ويؤثر بعمق. ب ب: إذا كان عليه أن ترصد توقيعك الشمي، "الأداء والمتعة" في عطر واحد، أي الروائح تختارها ولماذا؟ م ب: لن أختار مكونا واحدا، لكن أركز على كيفية غزل كل المكونات معا، مثل نوتات موسيقية في ايقاعات وأنغام مختلفة. قد تستخدم أغنية حزينة وأخرى من موسيقى الروك القوية نفس الأوتار، لكن التجربة مختلفة تماما. للتعبير عن الأداء، فإن روائح خشبية/ عنبر، جلبانوم (الكلخ) أو مسك الروم مانويل بورجو، صانع العطور المتمكن في ايبركم، هو مبدع ينظر إلى صناعة العطور باعتبارها حوارا بين العلم والمشاعر with obsessiveprecision.Thatpassage resonated deeplywithme, capturing the invisibleworld of emotions andmemorieshidden inside each bottle.From thatpoint, Iwasn’t justworkingwith molecules, Iwas chasing thepoetrywithin them. PP :AFTERAN ILLUSTRIOUSCAREERATFIRMENICH ANDMANE,WHAT INSPIREDYOUTOJOIN IBERCHEM, ANDHOWDOYOUSEEYOURROLESHAPINGTHE BRAND’SCREATIVE IDENTITY INTHEMIDDLEEAST? MB :What inspiredmemost to joinwas the people.Duringmy interviews, I felt authentic warmth andhonesty, a genuinepassion thatmade me feel athome. Iwas alsodrawn to Iberchem’s forward-looking vision. Iwanted to contribute to its journey,not just itspresent. My role is to elevate the company’s creative identity,particularly in theMiddleEast,by guiding the team toward adaring and imaginative approach.Creativity isnot only about crafting beautiful fragrancesbut also aboutbringing clients along on that journey, showingour artistic capabilities andbuilding trust in our vision. Iberchem shouldbe recognisednot only for expertise,but for the soul itbrings toperfumery. PP :YOURWORK ISOFTENDESCRIBEDASWHEREART MEETSSCIENCE.HOWDOYOUBALANCETECHNICAL PRECISIONWITHEMOTIONALSTORYTELLING INA PERFUME? MB :Perfumery is adialoguebetween science and emotion.Technically, aperfumemusthave the right strength,diffusion, and substantivity, the invisible structure allowing it tounfoldbeautifully on the skin.But technicalprecision alone isn’t enough.Aperfumemust tell a story, evoking emotions andmemories. Tête À Tête Manuel Bourgaux, Master Perfumerat Iberchem, is acreatorwho seesperfumery asadialogue between scienceand emotion Iberchem : The Poetry Of Perfume ❚ MANUELBOURGAUX, MASTERPERFUMERAT IBERCHEM INTHISEXCLUSIVE interviewwithParfumPlus Magazine,ManuelBourgaux,MasterPerfumer at Iberchem, opensup abouthowheritage, culture, and emotion shapehis creations.Each fragrancehe crafts is a journey, an intricateblend ofmemory, artistry, and science,waiting tobe experienced. PARFUMPLUS :YOUSTARTEDASACHEMISTBEFORE DISCOVERINGPERFUMERY.CANYOUSHARETHE MOMENTWHENCREATINGFRAGRANCESBECAME YOURTRUECALLING? ManuelBourgaux : Itwasn’t a singlemoment,but a feeling that grewquietlywithinme.Evenbefore studying chemistry, Iwas captivatedby scents, analysing theirnuances, and feeling an instinctive need to create.Perfumebecamemore than curiosity; itbecame a calling. ReadingPatrickSüskind’sLeParfumdeepened that conviction.One chapter stood out:Grenouille enters a fragrance shop anddescribes every scent PARFUMPLUS PARFUMPLUS 36 37 pp-arabia-2025-jul-sep-page-36-37-38-40-42-43-tete-a-tete-iberchem.indd 36-37 11/10/25 10:54AM في هذا الحوار الحصري مع مجلة برفيوم بلس، يفتح مانويل بورجو، كبير صانعي العطور في ايبركم، قلبه متحدثا عن التراث، الثقافة والمشاعر التي تشكل ابتكاراته. كل عطر يصنعه رحلة، مزيج دقيق من الذكريات، الحرفية الفنية والعلم، تنتظر اختبارها. ب ب : بدأت كيميائيا قبل أن تكتشف صناعة العطور. هل يمكنك اطلاعنا على اللحظة عندما أصبح ابتكار العطور شغفك الحقيقي ومسارك المهني؟ مانويل بورجو: لم تكن لحظة واحدة، لكن إحساس تعاظم بهدوء داخلي. حتى قبل أن أدرس الكيمياء، كانت الروائح تأسرني، فأحلل الفروق الدقيقة، وأشعر بحاجة غريزية للإبتكار. أصبح العطر أكثر من مجرد فضول، أصبح مهنة. ) لباتريك سوسكيند، Le Parfum عندما قرأت رواية "العطر" ( تعمق هذا الاقتناع داخلي. وفصل واحد برز بالنسبة لي: عندما دخل بطل الرواية "جرينوي" متجر عطور ووصف كل رائحة بدقة استحواذية. هذه الفقرة كان صداها عميقا داخلي، فقد إلتقطت جوهر العالم غير المرئي للمشاعر والذكريات المخبأة داخل كل زجاجة. من هذه النقطة، لم أعد أعمل فقط بالجزيئيات، كنت أطارد قصيدة شعر داخل كل منها. ب ب : بعد مهنة ناجحة في فيرمينش ومان، ما الذي ألهمك للإنضمام إلى ايبركيم، وكيف ترى دورك في تشكيل الهوية الإبداعية للعلامة في الشرق الأوسط؟ م ب : ما ألهمني أكثر من أي شيء آخر للإنضمام كان الناس. خلال مقابلات العمل، أحسست بدفء وصدق أصيلين، شغف حقيقي جعلني أشعر أني في بيتي. كما جذبتني رؤية ايبركيم المستقبلية. أردت أن أساهم في هذه الرحلة، ليس فقط في حاضرها. P A R F U M P L U S 43