ParfumPlus

المواد الخام نتيجة لتاريخ سنوات طويلة مرت بها الشركة مادة خام، علامة داخل هذه 3200 لتصبح اليوم، بمخزون يبلغ السوق. شركة تلقى تقديرا عظيما من العملاء وأحد أهم مفاتيح قوتها هي أنها تعزز النتائج الممتازة داخل فضاء ابداع العطور، فضلا عن كونها تحدد معايير الامتياز لعبارة صنع في ايطاليا في قطاع عملنا. نحن شركة شابة ونمونا يستمر: خلال أقل من عام سوف نفتتح ألف متر مربع بالقرب من 20 مصنعا كبيرا جديدا على مساحة ميلانو. ومن وجهة نظر صناعية بحتة، سوف يكون المصنع واحدا من أكبر مصانع صناعة العطور الأوروبية وسوف يتيح لنا مواصلة رحلتنا نحو مركز عالمي قوي متزايد وتحسين العملية إلى أقصى حد. ب ب: ما هي دعائم نجاحكم؟ أ ج: لقد شهدنا نموا منتظما سواء من حيث عدد العاملين أو العائدات (نمو مزدوج الرقم في السنوات الستة الأخيرة)، مدعومين دائما بقيم راسخة ووعي بمدى "تفردنا" في كل سعي نقوم به. يتيح لنا تحقيق التوازن بين الإبداع الإنساني والتقنيات الحديثة صناعة منتجات فريدة ومثالية من كل النواحي، كذلك، نحن نتعاون عن كثب مع عملائنا داعمين أيضا مشروعاتهم للتسويق وإطلاق المنتج سواء في الشرق الأوسط أو على مستوى العالم. نشاط متكامل يرانا، في دبي أيضا، نعمل معا جنبا إلى جنب على أساس يومي. على مدار ثلاثة أجيال كانت الجودة سمة مميزة لشركتنا العائلية الإدارة لتشهد بمكانة الأناقة الإيطالية وتلقى تقديرا في كافة أنحاء العالم بسبب عصريتها، ابداعها، احترامها للبيئة وسلامة وحقوق هؤلاء الذين يعملون معنا. الاستدامة أحد الدعائم المهمة الأخرى التي تعني بالنسبة لمويلهاوزن الإلتزام التام نحو البيئة، احترام حقوق واحتياجات الشعب، ثقافة العمل الأخلاقي، سلسلة امداد مستدامة، مع كل متحدثينا في كل الدول التي نعمل فيها. ب ب: هل يمكنك أن تعطينا بعض المعطيات حول وجود مويلنهاوزن في دبي وما هي الأهداف التي تسعى لتحقيقها؟ أ ج : نمتلك مكتب مبيعات مع معرض كبير ومركز للأبحاث 1500 وتطوير الإمتياز في جبل علي يمتدعلى مساحة أكثر من متر مربع. هنا، يتعاون صانعو العطور، المحللون، ومشغلو الانتاج في تناغم تام. مكتب مبيعاتنا المحلي يدير مناطق رئيسية مع فريق عالي المهارة من المديرين، مسؤولي المبيعات وشركاء التسويق. مركز الأبحاث والتطوير في دبي يوفر ميزة تنافسية، إذ يلبي احتياجات الأسواق الفاخرة، المتخصصة والصناعية، بما في ذلك قطاعات حساسة للأسعار مثل الشموع، المنظفات وأدوات التجميل. تدعم دبي الإبداع، التعاون الفوري والمشاركة مع مويلهاوزن تمتزج الأناقة الإيطالية مع روح الشرق الأوسط، ملتقى ثقافة يصبح فيها العطر شكلا من أشكال الفن الحديث للغاية. Speaking Scents MOELLHAUSEN,AHISTORIC leader in the global flavours and fragrances industry,has thrived for nearly60 years,blending Italian excellencewith MiddleEastern traditions.With a strongpresence inDubai for over20 years, the companybridges the olfactory cultures ofboth regions. Theirmotto, "TheChemistry ofEmotions," emphasises thepower of scent in shapinghuman experience.Drivenby creativity andpragmatism, Moellhausen's success stems from its team’s innovative spirit. We spokewithPresidentAndreaGhezzi and R&DDirectorDominiqueMoellhausen, gaining insight into their approach to supporting selective perfumery andbeautybrands in over80 countries. WithMoellhausen, the Italianstyleblendswith thespiritof the MiddleEast, thecrossroadsofanolfactoryculturewhereperfume becomesaverymodernart form PERFECTFUSION: MADEINITALY MEETSTHE MIDDLE EAST PP :WHATARETHEPILLARSOFYOURSUCCESS? AG : We’ve grown steadily inworkforce and turnoverwithdouble-digit growth in the last six years,drivenby strong values and our “uniqueness”.Balancinghuman creativity and cutting-edge technology,we create exceptional productswhile collaborating closelywith clients, supporting theirmarketing andproduct launches aswell, in theMiddleEast asworldwide. PARFUMPLUS :ANDREAGHEZZI,CANYOUTELLUS IN AFEWWORDSABOUTMOELLHAUSENANDWHAT ITS CURRENTCHARACTERISTICSARE? AndreaGhezzi :Moellhausen isnot just the companyname,but also a familyname. Whileproudly family-run, ithas grown into a multinational corporation known for its expertise in rawmaterials,with3,200 in stock,making it a market leader. As a standardbearer ofMade in Italy, our strength lies indelivering excellent results in fragrance creation.We are a young, growing company, and within a year,wewillopen anew20,000m2plant nearMilan,marketing amilestone inEuropean perfumery anddriving our international expansion andprocess optimisation. For three generations,qualityhasbeen distinguishing our family-runbusiness embodying Italian style,modernity and environmental respect. Sustainability is key toMoellhausen reflected in our commitment to the environment, ethicalwork culture, and a sustainable supply chain across all regionswherewe operate.. ❚ DOMINIQUEMOELLHAUSEN, R&DDIRECTOR ❚ ANDREAGHEZZI, PRESIDENT PARFUMPLUS PARFUMPLUS 36 37 pp-arabia-2024-jul-sep-page-36-37-38-40-41-speaking-scents-moellhausen.indd 36-37 17/10/24 5:41PM اندماجمثالي: صنعفي ايطاليايلتقي الشرقالأوسط ازدهرت مويلهاوزن، القائد التاريخي العالمي للنكهات وصناعة عاما، حيث مزجت الامتياز الإيطالي مع 60 العطور، طوال قرابة التقاليد الشرق أوسطية. وفي ظل وجود قوي في دبي لأكثر من عاما، تصنع الشركة جسورا تصل بين الثقافات العطرية في كلا 20 المنطقتين. يكرسشعارها "كيمياء المشاعر" قدرة الرائحة على تشكيل التجربة الإنسانية. ينبع نجاح مويلهاوزن من روح الإبتكار لفريقها مدفوعا بالإبداع والواقعية. تحدثنا إلى أندريا جيزي رئيس الشركة ودومينيك مويلهاوزن، مدير البحث والتطوير، لنتعرف على رؤيتهما على دعم صناعة العطور الانتقائية وعلامات الجمال في دولة. 80 أكثر من برفيوم بلس: أندريا جيزي، هل يمكنك أن تحدثنا قليلا عن مويلهاوزن وما هي خصائصها الحالية؟ أندريا جيزي: مويلهاوزن ليس مجرد اسم شركة، لكنه أيضا اسم عائلة. وبينما نظل بكل فخر شركة تديرها عائلة، فإننا في الوقت الحالي مؤسسة متعددة الجنسيات تتمتع بخلفية استثنائية في P A R F U M P L U S 41