ParfumPlus

is essential as well to know the market trends, the consumer preferences and, above all, the materials. The selection of raw materials is a crucial moment because each ingredient brings along a story and an emotion. PP : WHAT IS THE ROLE OF THE TEAM YOU LEAD AT MOELLHAUSEN AND HOW IS IT COMPOSED? DM : At the moment, I divide my time between the Creative Lab in Milan and the R&D Center here in Dubai. I lead the creative team in the composition of original and distinguishing fragrances, maintaining a close dialogue with our clients and end users. The team is made up of perfumers, analysts and technicians and our goal is always to exceed expectations, proposing fragrances that can surprise and inspire beyond geographical boundaries. PP : WHAT IS THE SECRET OF MOELLHAUSEN’S RECOGNISED PECULIARITY WITHIN THE WORLD OF FRAGRANCES? AG & DM : Staying proudly faithful to what we are: a family company, Italian and cosmopolitan, pragmatic, innovative and proactive, projected into the future and into ethical and sustainable progress. Remaining constantly oriented towards the search for beauty and excellence. parfumplusmag.com الاستراتيجية. ونظرا لأنها محور أعمال لكل من أفريقيا والخليج العربي، فإن القدرة على استباق احتياجات العملاء أمر أساسي للعمليات الفعالة والتوسع داخل الشرق الأقصى. ب ب : ما هو انطباعك الأول عن دبي؟ ، أتذكر بحب دفء 2004 أ ج : في رحلتي الأولى إلى هنا عام الذي كان يرحب بي بالشاي أو القهوة وأدخل في – الشعب مناقشات تستمر بالساعات، ليس دائما حول العطور لكن دائما تقود إلى بناء تواصل انساني حقيقي إلى جانب العمل. على مر السنوات، تزايد تقديري للصفات الشمية الثرية للعطور – الشرقية، خاصة روائح مثل العنبر، البخور وبالطبع العود المادة الخام المحتفى بها السائدة في هذه المنطقة. ب ب : دومينيك مويلهاوزن، ما هي الأسباب في نظرك وراء النجاح الكبير لمويلهاوزن في الشرق الأوسط؟ دومينيك مويلهاوزن: الخلفية الثقافية المتنوعة لأسرتنا، فضلا عن الفضول والسفر الممتد، جعلونا شركاء مفضلين في المنطقة مع اختلافات ثقافية واضحة عن الغرب. لقد استثمرنا كثيرا في فهم التفضيلات العطرية الشرق أوسطية، المعروفة بالروائح الثرية، الفاخرة والجريئة، وتتضمن مكونات تقليدية عالية الأداء. من خلال مزج هذه العناصر مع أسلوب مبدع ومبتكر، أنتجنا عطورا تكرم التقاليد وتمنح في الوقت نفسه سمة عصرية، مصنوعة بالكامل لكي تلبي احتياجات الثقافة الفريدة للعطر في المنطقة. ب ب: فزتم بجائزة "أفضل صانع عطور" في جوائز معرض ، ماذا 2023 و 2020 عالم الجمال الشرق الأوسط عامي تعتقدين أنه السر في ابداع عطر آسر؟ د م: التوازن بين الإبداع، خبرة السوق والمهارة الفنية. كل عطر يولد من حدس، فكرة يجب تطويرها إلى مفهوم متسق ومتميز. ومع ذلك، من الضروري أيضا أن نعرف صرعات السوق، تفضيلات العميل وفوق كل ذلك، المواد الخام. اختيار المواد الخام لحظة حاسمة لأن كل مكون يجلب معه قصة واحساسا. ب ب: ما هو دور الفريق الذي تقودينه في مويلهاوزن وكيف تشكل؟ د م: في الوقت الحالي، أقسم وقتي بين المعمل الإبداعي في ميلانو ومركز البحث والتطوير في دبي. أقود الفريق الإبداعي في تطوير عطور أصلية ومتميزة، مع الحفاظ على حوار عن قرب مع عملائنا والمستهلكين. يتكون الفريق من صانعي عطور، محللين وتقنيين وهدفنا دائما أن نتجاوز التوقعات، ونقترح عطورا يمكنها أن تفاجيء وتلهم إلى أبعد من الحدود الجغرافية. ب ب: ما هو سر الأمر الغريب المعترف به لدى مويلهاوزن داخل عالم العطور؟ "أ ج" و"د م" : نفخر بالبقاء مخلصين لما نحن عليه، شركة عائلية، ايطالية وعالمية، عملية، مبتكرة واستباقية، تنظر إلى المستقبل وإلى العملية الأخلاقية والمستدامة. البقاء موجهين بإستمرار نحو البحث عن الجمال والتميز. P A R F U M P L U S 40