Parfumplus

سنة. فروعها باللون 2000 بضع مئات السنين وأحيانا حتى الأخضر الفاتح له مسحة زرقاء، وتمتد أفقيا. لهذا تسمى أيضا الأرز الأزرق. يمكننا التحدث عن هذه الأشجار تماما كأننا نتحدث عن أشجار مهيبة، لدرجة أنها تظهر بشكل رمزي على علم لبنان. بالنسبة للبنانيين، يعتبر الأرز رمزا للأمل والحرية والذاكرة. يتم الحصول على الزيت العطري من أرز الأطلس عن طريق التقطير ويتميز برائحة خشبية قوية وممتعة وتتمتع بشكل خاص بالكثير من الشخصية. سيتم استخدام الأرز كرائحة أساسية تمنح دفعة لجميع الأخشاب. على سبيل المثال، يعمل بشكل جيد للغاية مع أرز فرجينيا أو ورق البردي أو نجيل الهند. هذا هو أحد الأسباب العديدة التي تجعلني أجدها مادة خام مثيرة للاهتمام للغاية. أحب أيضا استخدامها في العطور الشرقية ، لإبراز الجانب الشرقي وإعطاء القوة والشخصية للعطور. توصي بيرينجير – لمحة سريعة على العطور الطلب على الأرز الأطلسي كبير جدا. على سبيل المثال، نجده في عطر سيدار أطلس من دار عطور "لاتولييه كولونيي"، حيث يمتزج مع روائح منعشة، حمضيات، أخشاب وعنبر. كذلك في "عود مينيرال" من توم فورد، بكمية كبيرة مختلطا مع الفلفل الأسود، ورق البردى وروائح بحرية قوية للغاية. وفي عطر "سانتال نوار" من ديور. ويتواجد الأرز الأطلسي بشكل أساسي في عطور الرجال، لكنه أحيانا يستخدم في العطور التي يستخدمها الرجال والنساء معا، العطور اليونيسيكس. إنه مادة خام تذكرني برحلاتي الأولى إلى المغرب، وأيضا بسنواتي الثلاث الأولى في الشرق الأوسط. إنه الخشب الجاف الذي ترك لفترة أطول من اللازم في الشمس بجانبه الشبيه بالعسل واستخدامه المرن في أي نوع من العطور. الكاتب الشهير أنطوان دو سانت ،1935 اكزوبيري، الذي أحب الأرز كثيرا وأقام في لبنان في عام كتب في روايته "سيتاديل" (القلعة) يقول: "السلام موجود عندما تكون الأشيا جزءا من كل أعظم من مجموعها، عندما تجتمع المعادن المتنوعة في الأرض لتصبح شجرة الأرز." تتحدث بيرينجير بوجاريل، صانعة العطور في تكنيكوفلور، عن جمال الأرز الأطلسي وكيف يمثل مكونا رئيسيا في بعض من العطور الرائعة. BERENGEREWASBORN in theSouth ofFrance and raised among auniquenature,where aromatic herbs,pine trees andmimosa flowersbecame herplayground.Because shewas sensitive to the olfactory environment, shedecided towork in the domain ofPerfumery and studiedChemistry for six years. Her curiosity andherpassion for travelling ledher toGermany towork and live there for four and a half years and then, toDubai for three years. Working abroadwas a lucky turningpoint forher career topursueherdream tobecome aperfumer, but also anopportunity tounderstandnew cultural backgrounds around fragrances. SinceSeptember2020, shehasbeenworking at Technicoflor,back inhernativeProvence,mostly for fine fragrances,body careproducts and candles for theFrench,MiddleEast, Indonesian andAfricanmarkets. In this issue,Berengere gives our readers an insight into themesmerising ingredient-AtlasCedar. THEHUMBLEORIGINS Native to themountains ofNorthAfrica, particularly inMorocco andAlgeria, theAtlas Cedar growsbetween 1500 and2500metres altitude. It can reach40metres inheight,20 metres inwidth, and live severalhundred years, sometimesup to2000 years. Itsbranches are lightbluish-green, spreadhorizontally.This is why it is also called theBlueCedar.We can speak of it just as amajestic tree.Somuch so that it is emblematically represented on the flag of Lebanon. For theLebanese, it is a symbol ofhope, freedom andmemory.The essential oil from theAtlas cedar is obtainedbydistillation and is characterisedby awoody smell,powerful,pleasant and especially with a lot of character.The cedarwillbeused as abasenote topush allwoods.For example, it works verywell in combinationwith virginia cedar, papyrus or vetiver. This is one of themany reasonswhy I find it a very interesting rawmaterial. I also like touse it in orientalperfumes, topush the oriental side and givepower and character to theperfume. AGLIMPSE INPERFUMES - BERENGERERECOMMENDS TheAtlasCedar is amuch-sought ingredient. For instance,we find it inCedreAtlasby l'Atelier Colognewhere it is combinedwith freshnotes, citrus,woods and amber. Also inOudMinerale byTomFord, in large volume,mixedwithblack pepper,papyrus and verypowerfulmarinenotes. And inSantalNoirbyDior. It ismainly found inmen's fragrances,but it is sometimesused inunisex fragrances. It is a raw material that remindsme ofmy first trips to the Maghreb,but alsomy3 years spent in theMiddle East. It is thedrywood thathasbeen left too long in the sunwith itshoneyed facet and its flexibleuse in any type ofperfume. Itdoesnot takemuch to give apowerful anddeep facet to aperfume. AntoinedeStExupéry,who loved cedar verymuch andwho stayed inLebanon in 1935,wrote inhis novelCitadelle : "Peace ispresentwhen things formpart of awhole greater than their sum, as the diverseminerals in the ground collect tobecome the cedar tree." ©FourPlusMedia parfumplusmag.com Technicoflor'sperfumer BerengereBourgarel talksabout thebeautyof AtlasCedarandhow it is akey ingredientofsome fantasticperfumes Escentia The Captivating Atlas Cedar PARFUMPLUS PARFUMPLUS 30 31 pp-arabia-2023-jan-mar-page-30-31-32-escentia-technicoflors.indd 30-31 21/03/23 4:06PM الأرز الأطلسيالآسر ولدت بيرينجير في جنوبي فرنسا ونشأت وسط طبيعة فريدة، حيث أصبحت الأعشاب العاطرة، أشجار الصنوبر وزهور الميموزا ملعبها الخاص. ولآنها كانت حساسة للبيئة العطرية، قررت أن تعمل في مجال صناعة العطور، وقامت بدراسة الكيمياء لمدة ست سنوات. فضولها وشغفها بالسفر قادا خطاها إلى ألمانيا لتعمل وتعيشهناك لمدة أربع سنوات ونصف ثم إلى دبي لمدة ثلاث سنوات. العمل خارج بلدها كان نقطة تحول حملت الحظ الطيب لمسيرتها المهنية لتتابع حلمها لتصبح صانعة عطور، لكنه كان أيضا فرصة لفهم خلفيات ثقافية جديدة حول العطور. ، أصبحت تعمل لدى تكنيكوفلور، عائدة 2020 ومنذ سبتمبر مجددا إلى بروفانس، مسقط رأسها، وفي معظم الأحيان في صناعة العطور الفاخرة، منتجات العناية بالجسم والشموع للأسواق الفرنسية، الشرق الأوسط، الإندونيسية والإفريقية. وفي هذا العدد، تمنح بيرينجير قراءنا نظرة عميقة على المكون الآسر في العطور: الأرز الأطلسي. الأصول المتواضعة ينمو الأرز الأطلسي في الأساس في جبال شمالي أفريقيا، متر. 2500 و 1500 خاصة في المغرب والجزائر، على ارتفاع بين مترا، وتعيش 20 مترا، وعرضها 40 وقد يصل طول الشجرة إلى P A R F U M P L U S 32