Parfumplus

ب ب: سي بي أل تمتلك عدة مبتكرات مهمة في محفظتها. دعونا نتكلم عن بعض منها. حدثينا ) تكنولوجيا Aromacare Bio قليلا عن أروماكير بيو ( التغليف القابل للتحلل الخاصة بكم. ر ك: أروماكير بيو ابتكار مدهش. إنه يضع الاستدامة في صميم العناية بغسيل الملابس. ومثلما نهتم بصحتنا، عافيتنا وأجسادنا، الكوكب بدوره مسؤوليتنا. القلق بشأن تغير المناخ، التلوث واللدائن الدقيقة .. كلها مخارف حقيقية تتملك المستهلكين اليوم. يكمن جمال أروماكير بيو في أنها توفر مستوى عال من الأداء وتركيب العطور وفي الوقت نفسه تعتني بكوكبنا. كما أن هذه التكنولوجيا تعتمد على النباتات، مما يجعلها آمنة لمستقبل العناية بالغسيل. ب ب: ابتكار آخر مثير للإهتمام يحدث ثورة في صناعة CPL Aromas� العطور وهو سي بي أل أروماسبيس ( ).. حدثينا بالمزيد حول هذا الموضوع. pace ر ك: أروماسبيسشيء يسعدني كثيرا! الفكرة بسيطة. أن نحب أن نشير إليها باعتبارها مشروع مشترك بين الفرق التحليلية وصانعي العطور. الطبيعة مهد أجمل الروائح والجواهر. من خلال أروماسبيس، يمكننا الآن إعادة صناعة رائحة بعض أجمل الزهور، أو حتى الأحاسيس المتعلقة بالطعام من خلال الاستفادة من العلم ودمجه مع خبرة صانع العطور في شركتنا. في هذا العدد حارون راوية كاتو، المدير الشرق الأوسط، سي بي أل – العام أروماز، لنحصل على نظرة خاطفة على الإرث القديم للعلامة الممتد على مدى خمسة عقود، التركيز على الاستدامة وبالطبع طريق المستقبل. “WEINTEGRATE SUSTAINABILITY INTOEVERYASPECT OFOURBUSINESS” In this issue,wespeak toRawyaCatto,GeneralManager -MiddleEast,CPLAromas, togetasneakpeek into the brand’sfivedecadeold legacy, focusonsustainability andofcourse theroadahead Speaking Scents manager at the timehad arranged a visit forme to learn about theCPL innovations and ethos, and I rememberbeing greetedwith somuch warmth.A fewmonthsdown the line, after a few conversationswith the company leadership, Iwas lucky enough tobe offered thepositionofGeneral Manager for theDubai salesdivision, andherewe are! Iwouldn’thave it anyotherway,” saysRawya Catto (RC). PP:CPLHASSEVERAL INTERESTING INNOVATIONS IN ITSPORTFOLIO.LET’STALKABOUTSOMEOF THEM.TELLUSSOMETHINGABOUTAROMACAREBIO -YOURPATENTEDBIODEGRADABLEENCAPSULATION TECHNOLOGY. RC:AromacoreBio is such an incredible innovation. Itputs sustainability at theheart of laundry care. Just aswe care forourhealth, FOUNDED IN 1971by twobrothers,Michael and TerryPickthall, CPLAromas familyhas grown exponentially and isnowhome to someof the world’s leadingperfumers, and trustedby top brands to translate their creative vision into beautiful scents. They are known toharness the exceptional skills of their talented team toproduce fragrances thatdelight, and infusehappiness through scents. “My storywithCPL is an interestingone! Actually, I first “met”CPLAromas as their customer… Ihappened tobehelping somebrands work in theMiddleEast andbriefedCPLon a few regional fragranceprojects.My account wellness and ourbodies, theplanet is alsoour responsibility.Anxiety around climate change, pollution andmicroplastics are true concernsof today’s consumers.ThebeautyofAromacoreBio is that itprovides a superior levelofperformance and fragrancedeposition, all thewhile caring for ourplanet. It is alsoplantbased,making it anobrainer for the futureof laundry care. PP:ANOTHER INTERESTING INNOVATIONTHAT IS REVOLUTIONISINGTHEPARFUM INDUSTRY ISTHECPL AROMASPACE...TELLUSMOREABOUT IT RC:Aromaspace is something thatmakesme so happy!The idea is simple.We like to refer to it as a joint venturebetween the analytical teams and the perfumers.Nature is the cradle formostbeautiful scents and essences.ThroughAromaspace,we cannow re-create the smellof some of themost beautiful flowers,or even food related sensations byutilizing science and combining itwithour perfumer’s know-how. ❚ RAWYACATTO, GENERALMANAGER -MIDDLEEAST ATCPLAROMAS “ Through Aromaspace, we can now re-create the smell of some of the most eautiful flowers, or even food related sensations by utilizing science and combining it with our perfumer’s know-how ” PARFUMPLUS PARFUMPLUS 6 7 pp-arabia-2023-jan-mar-page-6-7-8-10-11-speaking-scents-cpl.indd 6-7 21/03/23 3:59PM "لقدقمنابدمج الاستدامةفيكلجانب منجوانبشركتنا". أسس الشقيقان مايكل وتيري بيكثال شركة "سي بي أل ونمت أسرة الشركة بشكل هائل لتصبح الآن 1971 أروماز" عام موطنا لبعض من أكبر صانعي العطور في العالم ومحل ثقة كبرى العلامات التجارية لتترجم رؤاها الإبداعية إلى عطور جميلة. تشتهر الشركة بأنها تسخر المهارات الإستثنائية لفريقهم الموهوب لإنتاج عطور تبهج وتبث السعادة من خلال الروائح. تقول راوية كاتو (ر ك): "قصتي مع سي بي أل مثيرة للإهتمام! في الواقع، لقد "قابلت" سي بي أل أروماز أولا بصفتي عميلة .. لقد كنت أساعد بعض العلامات التجارية في العمل في الشرق الأوسط وقدمت بإطلاع سي بي أل على بعض مشروعات العطر الإقليمية. وقام مدير الحسابات في شركتي بترتيب زيارة لي لأتعرف على ابتكارات وأخلاقيات سي بي أل، وأتذكر أني استقبلت بقدر كبير جدا من الترحاب. وبعد بضعة شهور، وبعد القليل من المحادثات مع قيادة الشركة، كنت محظوظة كفاية وتلقيت عرضا بتولي منصب مدير عام قسم المبيعات في دبي، وها نحن! ما كنت لأغير شيئا على الإطلاق." P A R F U M P L U S 11