ParfumPlus Arabia

الحقيقية، يحمل كل ابداع من ابداعاته رسالة، وسيلة للإتصال والتواصل، توليفة. . عطر "أو نوار" من 1980 أطلق عطره الشهير "أور نوار" عام باسكال مورابيتو عطر زهور للسيدات. وبعد عام أطلقت النسخة الخاصة بالرجال "أور بلاك". ولا يزال العطران متاحين للبيع إلى جانب عطور أخرى عديدة أطلقها في السنوات اللاحقة، على الرغم من محدودية ما هو متوافر منهما. ما هو إلهامك في التصميم والفنون؟ كنت دائما أحب الهندسة المعمارية كثيرا وإذا نظرت إلى العالم من حولي لا ألاحظ إلا العمارة. في الواقع، عندما تنظر حولك ما الذي تراه؟ أليست العمارة في كل مكان حولك؟ إذا نظرت إلى آلاف السنوات في الماضي، على سبيل المثال، إلى مقابر ملوك وملكات مصر، سوف تكون محاطا بالهندسة المعمارية، المجوهرات وسوف ترى العطور. تمتع والداي بذوق ممتاز وكنت محظوظا لأني كنت محاطا بأشياء جميلة منذ طفولتي. لقد تجاوزت حدود الهندسة المعمارية في مستهل مسيرتك المهنية. حدثنا عن تجاربك. لم أرغب في أن يقتصر الإبداع في حياتي على مجال واحد فقط. يمكنك أن تقول أن أول شيء فعلته خارج الهندسة المعمارية كان المجوهرات، وأود أن أشير إليها بإعتبارها "هندسة معمارية مصغرة". مصمم أزياء، رجل أعمال يعمل في مختلف مجالات المنتجات الفاخرة ومن بينها الملابس، الاكسسوارات، العطور، المجوهرات، الخزف، الكريستال، الزجاج، الساعات، أدوات التجميل، منتجات الجلد، الأدوات المكتبية، التصميم الداخلي والنحت. رجل مؤسسة، يمكن أن تقول هذا THEPRIMARY EMOTIONINALL ICREATEISLOVE Fashiondesigner,businessmanoperating inmanyareas of luxurygoodswhich includeclothing,accessories, perfumes, jewellery,porcelain,crystals,glass,watches, cosmetics, leathergoods,stationery, interiordesignand sculpture.Man–an institution,onemightsay Speaking Scents PASCALMORABITO,FRENCH architect and designer,wasborn in a familyof goldsmithsof Italianorigin. He celebrated last year,50 yearsof creation in the fieldsof luxury; jewellery, silverware,porcelain, crystal,watchmaking,perfumes, cosmetics, leather goods,writing instruments, fashion, fashion accessories,design, sculpture,packaging, cinema trophies, television,music,home automation, decoration, furnishings,hotels, automobiles, photography, literature, gastronomy,well-being, artof living. PascalMorabito illustratesbyhis fantasy and his seriousness, aman's stylewith a creative sensibility in lovewith technique, science and beauty.Reconciling trade and creation, science andpoetry, a truehumanist craftsman, eachofhis creations is amessage, ameansof communication, a synthesis. ❚ PASCALMORABITO, FRENCHARCHITECTANDDESIGNER PERFUMERANDSTYLIST His famousperfumeOrNoirwas launched in 1980. OrNoirbyPascalMorabito is aChypreFloral fragrance forwomen.A year later amen's version calledOrBlackwas released.Both fragrances are still available for sale alongside severalothers launched in subsequent years, although their availability is very limited. WHAT INSPIREDYOUABOUTDESIGNANDARTS? Iwas very fondof architecture and if you see the world around I couldonlynotice architecture. In factwhen you look around youwhatdo you see? Isn’t it architecture all around you? If you go thousandsof years in thepast, for example into the tombsof the kings andqueens ofEgypt, youwillbe surroundedby architecture, jewellery and youwill seeperfumes. Myparents had excellent taste and Iwasblessed tobe surroundedbybeautiful things since childhood. YOUWENTBEYONDARCHITECTURE,EARLY INYOUR CAREER.TELLUSABOUTYOUREXPERIENCES. Ididn’twant to limit the creativity inmy life to just onedomain.You could say that the first thing Idid outsideof architecturewas jewellery and I’d like to refer to it as ‘micro-architecture’. I enjoyedworkingwithmy friends likeArman, AndyWarhol,César,Dali,KeithHaring, and Vasarely. Idesigned a jewel called the ‘Diamant captif’, confined in a cubeofPlexiglas, setwith gold,whichwent round theworld and allowedme aplace in theMuseum ofModernArt inNewYork. I’ve also created the gold compressionswhich wenton tobecome the ‘Césardu cinéma’. PARFUMPLUS PARFUMPLUS 6 7 pp-arabia-2023-apr-jun-page-6-7-8-9-10-11-speaking-scents-pascal-morabito.indd 6-7 10/06/23 3:58PM الحبهوالعاطفة الأولىفيكلماابتكره ولد باسكال مورابيتو، المهندس والمصمم الفرنسي، في أسرة من صاغة الذهب ذات أصول ايطالية. احتفل العام الماضي بخمسين عاما من الإبداع في مجالات الرفاهية: المجوهرات، المشغولات الفضية، الخزف، الكريستال، صناعة الساعات، العطور، أدوات التجميل، منتجات الجل، أدوات الكتابة، الموضة، اكسسوارات الموضة، التصميم، النحت، التغليف، جوائز السينما، التليفزيون، الموسيقى، أتمتة المنزل، الديكورات، الأثاث، الفنادق، السيارات، التصوير، الأدب، فن الطهي، الصحة، فن الحياة. يجسد باسكال مورابيتو، بخياله وجديته، أسلوب رجل يتمتع بحساسية ابداعية ويعشق التقنية، العلوم والجمال. ومن خلال التوفيق بين التجارة والإبداع، العلم والشعر، الحرفية الإنسانية P A R F U M P L U S 11