ParfumPlus Arabia

P A R F U M P L U S 17 في هذا العدد، نلقي نظرة على ما شكل بعض من هذه المشروعات ونتائجها ... بمناسبة معرض عالم الجمال الشرق في دبي، قدم بيت العطور "ايبركم" مفهومه 2022 الأوسط "انصهار: توليفات فنية" وهو مفهوم جديد للعطور يجمع بين فنون صناعة العطور والرسم. ولكي تحقق هذا المفهوم، اعتمدت ايبركم على مشاركة "سونو سلطانيا" الفنانة وجائزة مهرجان رأس 2019 الحاصل على جائزة نون للفن عام والتي قدمت عرضا حيا أثناء 2022 الخيمة للفنون الجميلة عام المعرض. يتم حاليا بيع الأعمال الفنية التي أبدعتها سونو خلال المعرض بالمزاد العلني لصالح الأعمال الخيرية. سيتم التبرع بجميع ) SOS Children’s Villages الأرباح إلى قرى إغاثة الأطفال ( في إسبانيا، والتي تدعمها ايبركم منذ سنوات عديدة. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول المزاد على صفحات ، وهي Nasij وسائل التواصل الاجتماعي للشركة أو على موقع منصة عبر الإنترنت للفنانين الناشئين في الإمارات العربية المتحدة. تقول آنا جوميز، صانعة العطور في ايبركم الشرق الأوسط، إن: "التوليفات الفنية تتمثل في توحيد مختلف أشكال الفن في كيان فني واحد. هناك الكثير لنتعلمه ونستكشفه في كل دخلت ايبركم في شراكة مع عدد من الفنانين والمعاصرين لتطوير بعض مفاهيم العطر المبتكرة... عندمايتلقي الفنبالعطر... مفترق طرق يخلفه مزج صناعة العطور وغيرها من الأساليب الفنية. إنها تفصل فرصا فريدة لزيادة ابداع صانعي العطور. غالبا نحاول تجسيد الرائحة بكلمات وتشبيهات، لكنها كانت المرة الأولى التي يوصف فيها أحد عطوري باستخدام الفن. ولم تخيب النتيجة الأمال." تشتهر ايبركم بأنها تجمع صناعة العطور مع أشكال الفن الأخرى. وعلى مدار السنوات الماضية، استكشف فريق الشركة الروابط وأشكال التعاون بين صناعة العطور وأنظمة أخرى مختلفة مثل السينما، الموسيقى، التصوير، الفنون المرئية وحتى الطعام. عندما تلتقي العطور بالموسيقى، التصوير وغيرهما الكثير من أشكال الفن ، أعلنت ايبركم الشراكة الأولى من شراكات عديدة 2018 في مماثلة مع الفنان المعاصر "ناسيفو" من أجل إقامة معرض تتكامل فيه مختلف الطرائق الحسية وحمل اسم "ناسيفو، الرجل الذي يخلط الألوان والروائح". وبعد جولة في برشلونة وميامي، قدم المعرض في الرويال كازينو في مرسية، جنوب شرقي أسبانيا. قام صانعو العطور باستلهام الوحي من الأشكال، الألوان والأنسجة في أعمال ناسيفو لتقديم مجموعة حصرية من العطور لترافق عشرة من الأعمال الفنية المعروضة. في تعاون آخر مع المصورة ماريا فوينتيس ، استكشف فريق ايبركم الروابط والتشابهات بين العطور والتصوير الفوتوغرافي. من خلال سلسلة من جلسات العمل، عمل صانعو العطور في ايبركم على طريقة جديدة لرواية قصة من خلال الروائح. من هذه اللقاءات، خرج للنور مشروع "بجوار ) وهو مشروع جديد يساهم في مهمة ايبركم Seaside البحر" ( المستمرة لاستكشاف العلاقة بين الفن والعطور. وفي إطار خطتها الخاصة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات، تلتزم مجموعة ايبركم بتنفيذ إجراءات ملموسة لدعم تطوير ، تعاونت ايبركم مع الأوركسترا 2019 الفن والثقافة. في عام السيمفونية لمنطقة مرسية لتعزيز الأصول الثقافية التي هي الموسيقى الكلاسيكية والمساهمة في نشرها بين السكان. نغمات وروائح – تم ذلك من خلال حفل موسيقي يسمى )، تم الترويج له كتجربة فريدة متعددة Notes & Accords ( الحواس وتم عرضه في مسرح روميا في مرسية. قدم لكل زائر في هذا الحفل ثمانية عطور في عبوات عينات خاصة. كل عطر كان مرتبطا بالموسيقى التي عزفت خلال الحفل الموسيقى. كما تم التبرع بكل عائدات هذا الحدث إلى ) لدعم مهمة SOS Children’s Villages قرى اغاثة الأطفال ( الشركة في مساعدة الأطفال الذين يعانون من ظروف صعبة في كافة أنحاء العالم. PARFUMPLUS PARFUMPLUS 12 13 True Essence WHEN ARTMEETS FRAGRANCE… Iberchemhaspartneredwithvariousartistsand contemporaries todevelopsome innovative fragranceconcepts… INTHIS ISSUE,we take a look atwhat shaped some of theseprojects and their outcomes.On the occasion of the2022 edition ofBeautyworld MiddleEast inDubai, fragrancehouse Iberchem presented “Fusion:ArtisticSynthesis” anew olfactory concept combining thedisciplinesof perfumery andpainting.Todo so, Iberchem counted on theparticipation of award-winning artistSonuSultania,who offered a live performanceduring the show. The artworks createdbySonuduring the show are currentlybeing auctioned to charity.Allprofits willbedonated toS.O.S.Children villagesSpain, which Iberchemhasbeen supporting formany years.More info about the auction canbe found WHENFRAGRANCESMEETMUSIC, PHOTOGRAPHY,ANDMANYOTHER ARTFORMS In2018, Iberchem announced the first ofmany suchpartnershipswith the contemporary artist Nasevo for themultisensorial exhibition “Nasevo, TheManWhoConfoundsColoursAndOdours”. After touring inBarcelona andMiami, the exhibitionwaspresented inMurcia’sRoyalCasino. Inspiredby the shapes, colours, and textures of Nasevo’swork, theperfumers of Iberchemhave developed exclusive fragrances to accompany ten of the artworks ondisplay. on the company’s socialmediapages or on theNasij website, an onlineplatform for emerging artists in theUAE. “Artistic synthesis consists in theuniting of different art forms into an artisticwhole,” saidAna Gomez,Perfumer at IberchemMiddleEast. “There ismuch to learn and explore at every crossroads createdby themix ofperfumery and other artistic disciplines.They representunique occasions to lift the creativity ofperfumers.Weoften try to illustrate a scentwithwords and analogies,but itwas the first time that one ofmy fragrances wasdescribedusing art.And the resultdidnot disappoint.” Iberchem iswell-known formixingperfumerywith other art forms.Over thepast years, its teamhas explored the links and synergiesbetweenperfumery anddifferentdisciplines such as cinema,music, photography, visual arts, and even food. In another collaborationwithphotographerMaría Fuentes, Iberchem team explored the links and similitudesbetweenperfumery andphotography. Through a series ofwork sessions, theperfumers of Iberchemworked on anewway to tell a story through scents.From these encounterswas born “Seaside”, anewproject contributing to Iberchem’s continuousmission to explore the link between art and fragrances. pp-arabia-2022-oct-dec-page-12-13-14-16-17-true-essence-Iberchem.indd 12-13 29/12/22 11:59AM