ParfumPlus Arabia

رابط، يد ممدودة، حبل لإنقاذي من الغرق أو حتى شنقي! إن لم أكن أرغب في الموت والغرق في اللاوجود، كان على المواجهة. من هذا الماضي المشتعل الذي أصبحت عليه حياتي، استطعت فقط أن أستبعد الأمور الأساسية: النار، وبعدها ولد من جديد من رماد هذه القصة شكل آخر: ابتكار لغة تستخدم فيها الروائح، جسر بين الصورة والكلمات، انحدار طويل لكن طريق اجباري. ) التي تعني “اكتب لنفسي” لها s’écrire الكلمة الفرنسية ( ) والتي تعني صرخة لطلب s’écrier جناس ناقصهو كلمة ( النجدة. هذه الصفحة الجديدة في تاريخي تتحول إلى صفحة . حقق 1992 العطر، التي ولدت مع عطر “فيمينيتيه دي بوا” عام هذا العطر للسيدات والرجال نجاحا كبيرا وأصبح معيارا تقريبا لكل العلامات التجارية التي استلهمت تركيبته، بشكل مقبول بطريقة أو أخرى، في مجموعة موادها الخاصة المستخدمة في عطورها. ك ك: لقد أغوتك اليابان، فما كان تأثيرها على ابداعاتك؟ س. ل.: اليابان محتضنة دون أن تعلن عن نفسها، وقبل وقت اجتذبت اهتمامي 1971 طويل من لقائي بها. هذه الرحلة عام فقط من خلال تأكيد هذا الجزء من ذاتي. اليابان تجسد رموز الصرامة، السيطرة، الانضباط والالتزام بالحد الأدني. خلال الفترة نفسها، تعرفت على المغرب واعتدت عليها، وهي نقيض لها. الوفرة والغناء والموسيقى كانت نسمة من حسية لا يمكن هناك سيرج لوتان واحد فقط ولن يكون هناك آخر أبدا. من المستحيل تقريبا على أي شخص أن يكون فنان ماكياج، مصور، صانع أفلام، مصمم أزياء ومصمم عطور وأن يتميز في كل واحد من هذه المجالات. إذن كيف هو الحال أن تكون سيرج لوتان؟ كريزي كورتوي تساعدنا على اكتشاف هذا الأمر. Being Serge Lutens There isandwillbeonlyoneSergeLutens. It’salmost impossible foranyoneelse tobeamakeupartist, photographer,filmmaker, fashionarchitectandperfume designerandexcelateachof thosedomains.Sowhat’s it tobe likeSergeLutens?CreezyCourtoyhelpsusfindout Tête à Tête CREEZYCOURTOY :MAKE-UPARTIST, PHOTOGRAPHER,FILMMAKER,FASHIONARCHITECT ANDPERFUMEDESIGNER,ALLYOURCREATIONS HAVEREVOLUTIONIZEDOURSOCIETYTOOPENUSUP TOANOFFBEATANDVISIONARYUNIVERSE.HOWDID PERFUMECREATIONBECOMEOBVIOUSTOYOU? SERGELUTENS :These activities, these “trades” haveonlybeen centered around a common axis: the image,particularly that of “MaFemme”.When I sayMaFemme, it is the onewho since the age of reason,by a slow impregnation,hauntedme. Itwas also theway to give voice to silence and through it, to take consistency/existence. CREATION ISPASSIVEbut it activatesus.From hair tomakeup and then tophotography, Imade from thisparticular feminine idea, since the age of 16,mymusical instrument.Shewasmy matter, the one Imaterialized in an ideal form. Shewas violentbuther integritybecame an authority. FROM 1968TO 1980, I invented and created make-up forDior.Mynature,whichwas opposite, almostputmeon themargins,but it alsobrought to light an assertivebehavior, expected asmuchby themasculine asby the feminine. Idid the samewithShiseidobut culminating the expression further. INTHE90S,when the image Iproposedwas questioned, itwas the verymatterofmy life thatwas shaken. Iwas looking for a relay, a link, anoutstretchedhand, a rope to saveme from drowningor otherwisehangme! If Ididnot want toperish and sink intonon-being; Ihad to face it. FROMTHISPAST in flames thatmy lifehad become, I could only take away the essential: the fire, and after it the ashesof this story tohave it reborn in another form: inventionof a language through the essences, abridgebetween the image and thewords, a long steepbut obligatorypath. PARFUMPLUS PARFUMPLUS 12 13 pp-arabia-2022-jul-sep-page-12-13-14-16-17-tête-à-tête-being-serge-lutens.indd 12-13̂ t̀ -̂ t 19/10/22 3:19PM أنتكونسيرجلوتان كريزي كورتوي: فنان ماكياج، مصور، صانع أفلام، مصمم أزياء ومصمم عطور، كل ابتكاراتك وابداعاتك أحدثت ثورة في مجتمعنا لنفتح أمانا عالما غريبا وصاحب رؤية. كيف أصبح تصميم العطور واضحا لك؟ سيرج لوتان: هذه الأنشطة، هذه “التبادلات” تمحورت فقط حول محور واحد: الصورة، خاصة صورة “امرأتي”. عندما أقول “امرأتي” فأنا أعنى هذه المرأة التي منذ سن العقل، من خلال التشريب البطيء، طاردتني. كما أنها كانت الطريقة التي يمكن منح الصوت صوتا، ومن خلال ذلك نجعل له اتساقا ووجودا. الابتكار أمر سلبي لكنه يبعث فينا النشاط والحياة. من الشعر إلى أدوات التجميل ثم إلى التصوير، لقد جعلت من هذه الفكرة الأنثوية الخاصة، منذ سن السادسة عشر، أداتي الموسيقية. لقد كانت “مادتي”، المادة التي أجسدها في شكل مثالي. لقد كانت عنيفة لكن نزاهتها أصبحت بمثابة سلطة علي. ، ابتكرت وصنعت أدوات تجميل لشركة 1980 حتى 1968 من عام ديور. طبيعتي، التي كانت عكس ذلك، كادت تضعني على الهامش، لكنها سلطت الضوء أيضا على سلوك حازم، يتوقعه أصحاب السلطة الرجولية بقدر ما تتوقعه الداعيات لدعم المرأة. لقد فعلت الشيء نفسه مع شيسيدو لكني وصلت بالتعبير إلى حد أكبر. في التسعينات، عندما تعرضت الصورة التي اقترحتها للتشكيك، اهتزت طبيعة حياتي نفسها. كنت أبحث عن تتابع، P A R F U M P L U S 17