ParfumPlus Arabia

كبتها، تنبع من اضطرابي المأساوي .. هذان المتناقضان هما بلا شك جزءا من نفسيتي. ك ك: النجاح الذي حققه العطران “نومبر نوار” و”فيمينيتيه دو بوا” حتى أصبحا رمزا أحدث هزة كبيرة في أكواد الرائحة في صناعة العطور. يمكننا أن نقول إن هناك مرحلة سابقة وأخرى لاحقة على هدذين العطرين بسبب جرأتهما الفنية. ما الذي بدأ هذا التحول؟ س ل: إنها قصة طويلة. عندما ذهبت إلى فيرمينيش ، كان “نومبر نوار” منتهيا، 1980 أيام عام 10 لإجراء دراسة لمدة بشكل ما. التركيبة العطرية لم تكن يومها موضوعي: من شكله، من مظهره الخارجي، كان “نومبر نوار”، من خلال لونه الأسود غير اللامع على خلفية سوداء لامعة، يحدد بالضبط عصرا جديدا من الفخامة في صناعة العطور. بعد عشر سنوات، ظهر عطر “فيمينيتيه دو بوا” الذي ابتكرت تركيبته. في هذا الوقت، لم تكن الرائحة محددة بالكامل. لم تعد المكونات تكشف عن نفسه لكنها غطت الهوية. ومع قوة انتاجه المتكرر، ونجاحه المستمر، لم نعد نشعر بمزاياه إلا من خلال “عدم البيع”. كان “فيمينيتيه دو بوا” عطرا دقيقا ومحددا، يمكن التعرف عليه. لقد تركت الخشب يتحدث: الرائحة خشبية بنسبة كانت الرائحة الخشبية تقتصر حتى ذلك . 60 % تزيد على الوقت على “أدامز” في التسويق. الخشب من أجل الرجال! كان الكثيرون يخبرونني أنه مع “فيمينيتيه دو بوا” وجدوا أخيرا عطرا يناسبهم ويتحدث إليهم! ك ك: في كلمات قليلة، هل يمكنك أن تعطينا تعريفك للعطر. س ل: العطر يمنح الصور صوتا، للإنتقال من العالم الصامت إلى العالم المقترح، من أجل الوصول إلى عالم الكلمة المكتوبة. ك ك: كيف تصف، من وجهة نظر الرائحة، المغرب، مصدر إلهامك؟ بهذه الرحلة إلى المغرب، 1968 س ل: لو أني لم أقم عام ما كنت لأقترب أبدا من العطور. العالم العربي لم يكن ما يسمى بالعالم “الشرقي”. ولكي يكتسب قدسية في صناعة العطور من خلال عطر “آمبر سلطان” كان لابد من ضرب عش النمل، وفي الوقت نفسه افتتاح مدرسة. وجزئيا بفضل اضطراب حواسي، تمكنت منظمة من جوهر المواد والرائحة، من توجيهي على هذا الطريق المزدرحم المتعلق بالعطر. ك ك: ما هو في رأيك مستقبل صناعة العطور؟ س ل: عندما تعرف أن الكوكب يعاني من ارتفاع درجة حرارته، أن الحرب على باب بيتك، وأن عدم اليقين بلغ ذروته، فإن عطر الغد لن يكون شيئا آخر غير ما يتم تصوره باعتباره شكلا من أشكال الملكية السرية. CC : IN A FEW WORDS, CAN YOU GIVE US YOUR DEFINITION OF PERFUME. SL : PERFUME is giving voice to images; to pass from the muted world to the suggested world, in order to arrive at the one of the written word. CC : HOW DO YOU DESCRIBE, WITH AN OLFACTIVE PERSPECTIVE, MOROCCO, YOUR SOURCE OF INSPIRATION? SL : IF in 1968, this trip to Morocco had not happened, I would never have approached perfume. The Arab world was not the so-called “oriental” one. To make it enter through “Ambre Sultan”, in the sacrosanct of perfumery, it was to send a kick in the anthill, but also to launch a school. It is partly thanks to the disorder of my senses, that an organization of essences and smell, was able to direct me on this congested road that is perfume. CC : WHAT DO YOU THINK IS THE FUTURE OF PERFUMERY? SL : KNOWING that the planet is warming up, that war is at our doorstep, that uncertainty is at its height. The scent of tomorrow would be none other than that envisaged as a form of secret royalty. © FourPlus Media parfumplusmag.com P A R F U M P L U S 16