ParfumPlus Arabia

لكافة الألف وخمسمائة مكون الذين نستخدمهم! المعيار الرئيسي للمكون المسؤول في صناعة العطور هو: هل هو متجدد؟ هل مصدره مستدام؟ هل هو قابل للتحلل عضويا؟ هل البصمة البيئية هي الأفضل؟ بناء هذا البنك الفريد للمعلومات حول كل المكونات التي نستخدمها كان طريقا طويلا. لكننا الآن نعرف كيف نحقق قابلة للتجدد 100 % التقدم ونقيسه! هدفنا هو امتلاك مكونات . هذا تحول غير مسبوق في 2030 والتحلل العضوي بحلول عام مجموعة مكوناتنا التي نستخدمها. ثم مسؤولة تعني خلق ابتكارات مسؤولة، تعني اللجوء إلى مكونات جديدة أفضل في تأثيراتها، من الأجيال السابقة عليها. فيما يتعلق بالمواد الإصطناعية، لدينا برنامج: “فايف ) بينما بالنسبة للمواد ™Five Carbon Path كاربون باث” ( الطبيعية، يمكننا أن نضع “المواد الطبيعية في الأساس”، ذلك أنه ليسهناك طريقة أفضل من تطوير مواد طبيعية جديدة مباشرة من الحقول، لتجنب تأثيرات النقل والحفاظ على القيمة في دولة المصدر. وإلى جانب هذه المجموعة الثورية من المكونات، هناك تحول آخر يجري حاليا: التغيير في الطريقة التي يصمم بها صانعو العطور عطورهم. وهذا التغيير يدفع حدود الإبداع إلى مستويات جديدة! فاليريدو لا بيشارديار، مدير تطوير المواد الطبيعيةفيجيفودان، تطلعنا على رؤيةجيوفودانوبرامجها لخلقعطور عطور لها طابع معدل – واعية بالطبيعة يعتنيبالبيئة، خطوةكبيرة فيتاريخ صناعةالعطور PARFUMPLUSMAGAZINE :GIVAUDANHASOFFICIALLY SHARED2YEARSAGO ITSCOMPANYPURPOSE: “CREATINGFORHEALTHIERANDHAPPIERLIVES,WITH LOVEFORNATURE”.HOWDOESTHATTRANSLATE INTO FRAGRANCECREATION? ValerieDeLaPeschardiere :Givaudan’s vision is thatbeautiful fragranceshave tobedone beautifully. It is our responsibility to integrate sustainability at theheart ofwhatwedo. ValériedeLaPeschardière,BusinessDevelopment Head forNaturalityatGivaudansharesGivaudan’svision andprograms tocreateNature-ConsciousFragrances -Fragranceswith improvedenvironmentalprofiles,a massivestep inperfumeryhistory Speaking Scents “Beautiful Fragrances Have To Be Done Beautifully” ❚ VALÉRIEDELAPESCHARDIÈRE, BUSINESSDEVELOPMENTHEAD FORNATURALITYATGIVAUDAN “Creating with Love for Nature means creating beautiful fragrances that consumers love yet in a responsible way. Considering the overall impacts of a formula” PARFUMPLUS PARFUMPLUS 6 7 pp-arabia-2021-oct-dec-page-06-07-08-10-11-speaking-scents-givaudan.indd 6-7 27/11/21 3:51PM “العطورالجميلةيجب انتاجهابشكلجميل” مجلة برفيوم بلس: أعلنت جيفودان رسميا منذ عامين توجهها: “الابداع من أجل حياة أكثر صحة وسعادة، مع حب الطبيعة”. كيف يتم ترجمة هذا الشعار في عملية ابداع العطور؟ فاليري دو لا بيشارديار: رؤية جيفودان هي أن العطور الجميلة يجب أن تنتج وتقدم بأسلوب جميل. إنها مسؤوليتنا أن ندمج الاستدامة في جوهر ما نفعله. أن نبدع مع الحفاظ على حبنا للطبيعة معناه أننا نبتكر العطور ونحن نضع نصب أعيننا ليس فقط تقديم عطور رائحتها بديعة، أو الجوانب المتعلقة بأداء العطر، لكن أيضا دمج بعض المكونات أو الوسائط الجديدة في عملية التصنيع مثل الملف البيئي للمكونات المستخدمة، كيف تتم صناعتها، إذا كانت بصمتها الكربونية جيدة، إذا كانت قابلة للتحلل العضوي إلخ. الابتكار ونحن نحب الطبيعة معناه ابداع عطور جميلة يحبها المستهلكون ومع ذلك فإن صناعتها تتم بشكل مسؤول. أن نأخذ في الاعتبار التأثيرات العامة لتركيبة العطر. ب ب: ماذا تعني كلمة “مسؤولة” في تصميم العطر؟ ما هي الخصائص البيئية الرئيسية عندما يتعلق الأمر بعطر ما؟ في دي أل بي: أن تكون مسؤولة تعني أولا أن نعي جيدا ما نفعله! في حالتنا هذه معناه معرفة تامة بالملف البيئي P A R F U M P L U S 11