ParfumPlus Arabia

P A R F U M P L U S 42 إنها تمثل تحولا من العطر القديم المتمركز حول المفهوم الغربي إلى عالم من عجائب الروائح الجديدة بحق والعالمية، وتتماشى تماما مع أخلاقياتنا القائمة على الاستدامة، الابتكار والاستقلال." أوروفريجرانس في هذا الصدد، قال أنطوان دو ريدماتن، من أوروفريجرانس، "وفقا لما نعرفه فإن معظم بيوت العطور لا تستخدم دائرة مايكل ادواردز. كل بيت منها لديه مصطلحاته الخاصة وأنساب العطور التي تتشابه بشكل أو بآخر. تحويل اسم العطر من العائلة الشرقية إلى العنبر خطوة غريبة. العنبر بالتأكيد رائحة رئيسية في الكثير من ابتكارات العطور الشرقية، لكنه يستخدم أيضا في عدد كبير آخر من عائلات العطور. هذا التصنيف الجديد يثير الحيرة والسبب وراء التغيير ليس واضحا. في عالمنا، نستطيع أن نميز عائلة العطور الشرقية، وهي التي تضم الفانيليا، العنبر، المسك، البلسمي، البهارات الحارة .. فضلا عن العطور الشرقية التي تشمل العطور التي تم تطويرها في الخليج. في النهاية، ليس للأمر أهمية كبرى، نظرا لأن العطور أكثر بكثير من مجرد كلمات. لتحيا الرائحة الشرقية!" ايبركم تقول ماريا أنجيليز سانتياجو، صانعة العطور الأولى في عندما وقع 2016 ايبركم: "قرأت لأول مرة عن هذا الموضوع عام الرئيس السابق باراك أوباما قانونا يلغي مصطلحي "زنجي" و"شرقي" من القوانين الفيدرالية للولايات المتحدة الأمريكية. لذلك تفاجأت بأن صناعتنا لم تتصد لهذه المسألة قبل اليوم. أوافق على أن مصطلح شرقي عفا عليه الزمن بشكل ما. ومن الناحية الفنية، الشرق يتضمن الدول الآسيوية أيضا، وثقافة العطور في اليابان لا علاقة لها مطلقا بثقافة العطور في البحرين. أن نلخص ثقافة عطور مئات الدول في فئة واحدة لا يبدو صائبا في نظري. ومع ذلك، لا أطن أن "عنبري" بديل جيد. يبدو من الخطأ أن نطلق على عطر ما أنه "عنبري" مع روائح الجلد والدخان. إذن، أوافق على عدم استخدام كلمة "شرقي" بعد الآن، لكني أيضا لا أعتقد أني سوف أستخدم بدلا منها كلمة "عنبري". IBERCHEM “I first read about this topic in 2016 when former president Barack Obama signed a bill to eliminate the terms “negro” and “oriental” from federal laws of the USA,” said María Angeles Santiago, Senior Perfumer at Iberchem. “So I’m surprised that our industry hasn’t addressed this question before today. I agree that the term oriental is somehow outdated. Technically speaking, the orient includes Asian countries as well, and the olfactory culture of Japan has nothing to do with the one of Bahrain. To resume the olfactory culture of hundreds of countries into one category seemed quite incorrect to me. However, I don’t think that “ambery” is a good alternative. It sounds wrong to call “ambery” a fragrance with notes of leather and smoke. So, I agree to no longer use “oriental” but I don’t think I’ll be replacing it with “ambery”.” parfumplusmag.com "I agree that the term oriental is somehow outdated. Technically speaking, the orient includes Asian countries as well, and the olfactory culture of Japan has nothing to do with the one of Bahrain"