ParfumPlus Arabia

الطبيعية تغطي كل العائلات العطرية وتقدم تجربة حسية ممتعة للغاية. “بيو دي سنت” طريقة نظرية لحساب التحلل العضوي لعطورنا بناء على استخدام خليط العطر الذي يمكن تسريبه إلى البيئة (المنتجات المنزلية، مستحضرات التجميل ..إلخ). يستند هذا الحساب على التحلل العضوي الهوائي للمواد الخام العضوية. كل عنصر من مكونات العطر تم تقييمه لمنظمة التعاون الاقتصادي 310 و 301 بناء على الطريقتين والتنمية. هذه خطوة أخرى بالغة الأهمية بالنسبة لنا في إطار التزامنا بحماية كوكب الأرض. ب ب: كيف تتعاملون مع مشكلة نقص المواد الخام الطبيعية؟ ف بس: من المتوقع جداً أن يكون هناك نقص أكبر بكثير في المواد الخام الطبيعية في المستقبل القريب. وهو أمر متوقع مع زيادة الطلب والمشكلات المناخية التي ستساهم للأسف في زيادة هذا النقص. علينا أيضا استبعاد المواد الخام التي تسبب قدراً كبيراً من التلوث، فيما يتعلق بالمزارع والتحلل العضوي. وهذا بعد سبباً واحداً من بين جملة أسباب، تدعونا في تكنيكوفلور، لخوض عملية دمج المزيد من المواد الطبيعية عن طريق التكنولوجيا الحيوية من أجل المستقبل. ب ب: حدثنا قليلاً عن الخطط المستقبلية لتكنيكوفلور؟ ف بس: لدينا عدة مشروعات مهمة قريباً في تكنيكوفلور. لكن أهم هذه المشروعات بالطبع هو إطلاق وحدتنا الإنتاجية في 2021 . من المنتظر أن تبدأ الإنتاج في سبتمبر 4.0 الجديدة الوقت الذي نحتفل فيه بعيدنا الأربعين. وذلك سيرفع موقعنا عاماً، نجحت شركة 40 على مدى تكنيكوفلور في ترسيخ مكانتها كشركة رائدة في صناعة العطور عقود أن 4 الطبيعية، واستطاعت خلال ترتقي عالياً في مجال تطوير العطور، حتى بات الكثير من عشاق العطور يعتبرونها شريكاً أصيلاً وموثوقاً، وها هي الشركة تسعى إلى تطوير عطور “إبداعية صديقة للبيئة Formorethan40years,TechnicoFlorhasprided itselffor itsknow-how infragrancedevelopmentandhavecementedtheirpositionasleader innaturalformulation.Consideredbymanyasagenuine&reliable partner,TechnicoFlor,aimstodevelop“eco-creative”fragrances Speaking Scents BioDscent is a theoreticalmethod of calculating thebiodegradability of our fragrancesbased on theuse ofperfume mixtures that couldbe spilled into the environment (householdproducts, cosmetics…). This calculation isbased on the aerobic biodegradability of organic rawmaterials. Each componenthasbeen evaluated according to the internationally recognised OECD 301 or 310methods.This is another very important step forus in our commitment toprotect theplanet. CELEBRATINGTHE40 th anniversary ofTechnicoFlor, the father sonduo, François-PatrickSabater,Founder/ CEO andChristopherSabater,ManagingDirector of TechicoFlorDubai sharewithuswhatdrives them everyday -particularly thenew initiatives to conserve theplanet,which isTechnicoFlor’s currentpriori ty fornow and the generations to come. PARFUMPLUS (PP) :PLEASETELLUSABITABOUT TECHNICOFLORANDHOWDOES ITPLANTOHELP CONSERVETHEPLANET? François-PatrickSabater (FPS) :TechnicoFlor is among theworld leaders innaturalperfumes.Wehavebeen COMMEMORATING 40 Years Of Innovation ❚ FRANÇOIS-PATRICKSABATER, FOUNDER,CEO committed for a long time to thework towards the conservation of ourplanet.One such example wouldbe ourdedicatedpurchasingunitdeveloped aspart of ourBETTERTOMORROWprogramme to choosematerials and supplierswhoprovide uswith all the guarantees against any environmental impact. This year,wehave reinforced this approachwith ourBioDscentprogram,whichgivesour customers thepercentagebiodegradabilitymeasures of our fragrances and encourages them to choosewisely against anynegative environmental impact. ChristopherSabater (CS) :TechnicoFlorhasalways beenappreciated for itsknow-how in conventional perfumery.Andover the last 15yearsor so, therehas beenaglobal recognition forournatural formulation expertise.Formulatingnaturaland responsible fragrances requireshighexpertiseof committed perfumers,alongwith responsible sourcingof raw materialsand solid regulatoryknowledge. Thanks to our investment in this area in thepast, today ournatural fragrances cover all olfactive families andprovide an extremelypleasurable sensory experience. “Our BioDscent program gives our customers the percentage biodegradability measures of our fragrances and encourages them to choose wisely against any negative environmental impact.” PARFUMPLUS PARFUMPLUS 20 21 pp-arabia-2021-jul-sep-page-20-21-22-24-25-speaking-scents-technico-flor.indd 20-21 - 21/09/21 7:20PM تكنيكوفلور عاماً منالابتكار 40 وبمناسبة احتفال شركة تكنيكوفلور بعيدها الأربعين، يطل الثنائي المكون من الأب، فرانسوا- باتريك ساباتيه، المؤسس ورئيس مجلس الإدارة، والابن كريستوفر ساباتيه، المدير المسؤول لتكنيكوفلور دبي، ليحدثونا عن الأشياء التي تحركهم كل يوم، لا سيما المبادرات الجديدة للحفاظ على الكوكب، والتي تعد من أولويات شركة تكنيكوفلور من أجل الحاضر والأجيال المقبلة. ب ب: نرجو أن تحدثنا قليلاً عن تكنيكوفلور، وكيف تعتزم المساعدة في الحفاظ على الكوكب؟ باتريك ساباتيه (ف بس): تكنيكوفلور واحدة من – فرانسوا الشركات الكبرى في العطور الطبيعية، ولفترة طويلة جداً التزمنا بالعمل والمحافظة على كوكبنا، فعلى سبيل المثال، قمنا بتطوير وحدة الشراء المتخصصة، كجزء من برنامجنا “نحو غد أفضل” لاختيار المواد الخام والموردين الذين يقدمون لنا كل الضمانات ضد أي إضرار بالبيئة. هذا العام، عززنا هذا المفهوم مع برنامجنا “بايو دي-سينت” ) الذي يقدم لعملائنا مقاييس نسبة التحلل BioD-Scent ( العضوي لعطورنا ويشجعهم على الاختيار الحكيم لتجنب أي تأثير بيئي سلبي. كريستوفر ساباتيه: تكنيكوفلور وجدت دائماً تقديراً لما تملكه 15 من معرفة وخبرة في صناعة العطور التقليدية. وخلال الـ عاماً الماضية أو نحوها، كان هناك تقديراً عالمياً لخبرتنا في المكونات الطبيعية. صناعة عطور طبيعية ومسؤولة يتطلب خبرة عالية من صانعي عطور ملتزمين، فضلاً عن استغلال مسؤول للموارد من المواد الخام ومعرفة تنظيمية قوية. بفضل استثمارنا في هذا المجال في الماضي، اليوم عطورنا P A R F U M P L U S 25