ParfumPlus Arabia

دعوني أنقل الآن أقدم ذكرياتي عن العطور. حسنا، الكثير جدا من العطور الجديرة بالتذكر يجب أن أبحث بينها، لكن الروائح التي عايشتها مع أسرتي تأتي في المقدمة. كل فرد كانت له رائحته المميزة التي أتذكرها تماما. كان جدي يستخرج الكولونيا الخاصة به، مزيج لم أستطع يوما أن أفك شفرته. أتذكره وهو يخلط أشياء، وكنت أشعر بالحيرة والافتتان بكل هذا. كان بطلا بالنسبة لي. جدتي كانت جدة تقليدية، حنونة ومحبة. اعتادت أن تغطيني بالقبلات وعطرها (فام من روشا) يظل عالقا بي لساعات. والدتي الراحلة كانت عصرية للغاية وجربت العديد من العطور، بما في ذلك عطور نضرة مثل فيرست من فان كليف إند أربل أو فيدجي من جي لاروش، حتى ميتسوكو أو فور هير من نارسيكو رودريجز. أحبت روائح الحمضيات. كان والدي يضع عطر باكو ربان الأصلي، كوروس، ولو مال، والآن يستمتع بعطور من مجموعتي الخاصة. الناس يسألونني كثيرا كيف أرى إبداعاتي وإذا كان هناك طريقة أتبعها. ولكن نهجي في الإبداع هو نفسه دائما. الإلهام هو الجزء الخفي من الإبداع. حتى الآن، كانت إلهاماتي مدفوعة بالثقافة والفن والموضة والأزياء وتجاربي الشخصية ورؤيتي. عادة، التوصل إلى عطر جديد يستغرق ما يصل إلى شهرا. أولا، هناك تفكير أتصور خلاله المنطقة الإبداعية التي 18 أريد استكشافها. في هذه المرحلة يتعلق الأمر كلية بالغرض من العطر. بمجرد أن أحصل على إلهامي، أبحث عن الإسم. اسم العطر يأتي دائما قبل الرائحة. إنه يلخص ما أريد أن أقوله، العواطف التي أشعر بها والقصة التي أريد أن أحكيها. إنه مثل عنوان كتاب أو اسم لوحة. ثم أبدأ في كتابة الصيغة باستخدام المواد الخام ككلمات. بمجرد أن أحصل على إلهامي ، أنا وضعت للاسم. اسم العطر يأتي دائما قبل رائحة. إنه يلخص ما أريد أن أقوله، والعواطف التي أشعر بها والقصة التي أريد أن فرانسيسكردجيان، شخصدائما دفع الحدود بعيدا وانتهىبه الأمر إلى كسرها، وقد اعتبره كل شخصفيعالم العطور قوة الإبداع told to comeback after amaster’sdegree in Chemistry.After acquiring one inMathematics, I applied and graduated from ISIPCA in 1992 at the age of20. I then completed aMasters inMarketing whiledoing an internship atQuest,Paris in 1993. Today, it’sbeen25 yearsworking for the craft and allmy creationshave livedup to the tradition ofFrench luxuryperfumery, albeitwith a modern vision. ANDLETMEMOVENOW TOMYEARLIESTMEMORIES OFFRAGRANCES. Well, somanymemorable fragrances todig into, but the scents experiencedwithmy family come first.Eachmember exuded adistinctive scent, which I vividly remember.My grandfatherdiluted his own cologne, ablendwhose recipe I could neverdecipher. I rememberhimmixing things, and Iwas so intrigued and fascinatedby it all. Hewas ahero tome.My grandmotherwas the typical grandma, tender and loving.Sheused to wrapmewith kisses andher fragrance (Femme byRochas)would linger onme forhours.My late “Inspiration Is The Invisible Part Of Creation” BORN INANArmenian family inParis,France, FrancisKurkdjian is an ISIPCA graduate andhas since thenworked for several international labels including Jean-PaulGaultier,Burberry,Christian Lacroix,Davidoff,ElieSaab,GiorgioArmani, Lancôme, among others.He also steers the luxury fragrancehouseMaisonFrancisKurkdjian,which he co-foundedwithFrenchbusinessmanMarc Chaya.Here’smore abouthimby themanhimself. IAMSUREYOURREADERS WOULDWANTTOKNOWWHO FRANCISKURKDJIAN IS.SO HERE’SALITTLEABO UTM E. Our familyhadnothing todowithperfumes or perfumers. Ihad anundaunting curiosity about everything and lovedhandicrafts.After a short- lived career as a classicalballetdancer and while trying to embarkupon fashiondesigning, I chancedupon apiece in theVSDmagazine featuring JacquesPolge, JeanKerleo,Françoise Caron, Jean-LouisSieuzac andAnnickGoutal.This articlewas a revelation and I realized Iwanted tobe aperfumer. I tried enrolling at ISIPCA (the perfumer school inVersailles,France),butwas Someonewhohas alwayspushed the boundariesandhas eventuallyended upbreaking them, FrancisKurdjian, is considered tobea creativepowerhouse byeveryone in the perfumeworld. ❚ FRANCISKURKDJIAN, PERFUMERANDCO-CREATOR ATMAISON ❚ PHOTOCREDIT: FRANÇOISROELANTS Speaking Scents PARFUMPLUS 13 PARFUMPLUS 12 pp-arabia-2021-jan-mar-page-12-13-14-16-17-speaking-scent-francis-kurkdjian-or-frederic-malle.indd 12-13 05/02/21 4:08PM “الإلهامهوالجانب الخفيفيالإبداع” ولد فرانسيسكردجيان في أسرة أرمنية في باريس، فرنسا، وقد تخرج من المعهد العالي الدولي للعطر، مستحضرات التجميل والمواد الغذائية العطرية وعمل منذ ذلك الحين في بول جوتييه، – العديد من العلامات التجارية الدولية ومنها جان بيربيري، كريستيان لاكروا، دافيدوف، ايلي صعب، جورجيو أرماني، لانكوم وغيرهم. كما قاد بيت العطور الفاخرة ميزون فرانسيسكردجيان، الذي أسسه مع رجل الأعمال الفرنسي مارك شايا. وإليكم المزيد عن الرجل نفسه. أنا متأكد أن قراءك يرغبون في معرفة من هو فرانسيس كردجيان. لذلك إليكم نبذة قليلة عني. عائلتي لا علاقة لها بالعطور أو صانعي العطور. كان لي فضول لا يتزعزع حول كل شيء وأحب الحرف اليدوية. بعد مهنة قصيرة الأجل كراقص باليه كلاسيكي وبينما كان أحاول دخول مجال تصميم الأزياء، قرأت مقالا في مجلة “في أس ديه” عن جاك بولج، جان كيرليو، فرانسواز كارون، جان لوي سيوزاك وأنيك جوتال. كان هذا المقال اكتشافا وأدركت أنني أريد أن أكون صانع العطور. حاولت التسجيل في المعهد العالي الدولي للعطر، مستحضرات التجميل والمواد الغذائية العطرية (مدرسة العطور في فرساي، فرنسا)، ولكن قيل لي أن أعود بعد الحصول على درجة الماجستير في الكيمياء. بعد حصولي على شهادة في الرياضيات ، تقدمت وتخرجت من المعهد العالي الدولي للعطر، مستحضرات التجميل والمواد . ثم أكملت درجة 20 في سن 1992 الغذائية العطرية في عام الماجستير في التسويق أثناء التدريب في كويست، . ا 1993 باريس في عام عاما وأنا أعمل في صناعة العطور وجميع 25 ليوم، مضى إبداعاتي جاءت على مستوى تقاليد العطور الفاخرة الفرنسية، وإن كان مع رؤية حديثة. P A R F U M P L U S 17