ParfumPlus Arabia

السوسن. إذاكنتبالفعل تحبالطبيعة... Escentia IRIS. IFYOU TRULY LOVE NATURE... Olimpia Mascolo sharesher love for Iris,oneof herclassic favourites. Let’sfindout moreabout this ingredient thatmost perfumers seem to love in spiteof itnot havingascent of itsown! the sun fora fewdaysbeforebeinghidaway for another threeyears toage.Thesedried irisbulbs mustbeprotecteddayandnightagainst fungusand insectattack,whichwoulddestroy theproducer’s valuableharvest.As theymature, the rhizomes finallyproduce Irone– theviolet-likearomatic molecule responsible for thenoble iris scent. More than 500kg ofdry iris rhizomes areneeded toobtain just one kg of ‘orrisbutter’, the result of a stirreddistillationprocess called ‘turbo- distillation’,but this isnot enough, thebutter will required tobe rectified again in order to yield an absolutewith thehighest concentration of irone and therefore the richest scent.4kg of irisbutterwill give only 1 kg of absolute,making this ingredient oneof themost expensive in the perfumer’spalette. Thename “Iris” came from the oldGreekRainbow. According to the legend, goddess Iridaused a rainbow to come from the sky to the earth tobring thewill ofOlympicGods to thepeople.When she touched the ground,beautiful iris flowers came out ofher footprints.ARainbow is the truenature of the aura this ingredient spreads:multifaceted like adiamond, it feelswoody,powdery, and reminiscent of innocentbaby skin. THE ‘BEARDED’ IRIS, the type famouslypainted byVincent vanGogh, growswidely inTuscany andhasbeen since theMiddleAges the symbol ofRenaissance and the emblemof the city of Florence.AncientGreeks andRomansbottled it as an elixir, innkeepers scented their linenswith it centuries ago,but yearsmustpassbefore it canbe bottled andmade intoperfume. Fragile, complicated and endangered, thisbeautiful flowerhasno scent of its own, yet it gives perfumers one of themost sophisticated absolutes inuse and it can costmore than gold. The iris flourishes inMay.Seeing all thesehectares of farmland turnblue is amarvellous scenery and yet the rhizome, or root, is the onlypart of theplant thatproduces a scent.After growingunderground for three years, thebulbsareextracted in thehot summermonths, washed, strainedand shaved,and thendried in Iris even reveals shades of raspberry andpepper makingup a rare scent, aswell asnatural fixative properties that canprolong other scents. It isused in fragrances toportray anoble, chic and classy personality. Itmaybemistaken for violet,but its powerfulwoody soul conquers the territory of a fragrance like an empress…proud,beautiful and majestic. Natural Iris absolutehasmadehistorywith iconic classicperfumes such asShalimar (1925)by Guerlain,Chanelno.19 (1970) to themore recent IrisNobile (2004)byAquadiParma and Infusion d’Iris (2007)byPrada. If you are looking for somethingdifferent,Mis’ch byEmaratibrandAnfasicDokhoonpresents Iris in a very specialway. Inspiredby theArabianHorse, this fragrance hasbeauty, endurance and strength.Used on its own, or as abasenote for any otherperfume, Mis’ch is airy, clean and solar. It reveals its gentle powdery floralnotewithLilyof theValley and Iris at first, and finally shows its true colorswith its transparentbutpowerfulMuskynature. OLIMPIA MASCOLO, CO-FOUNDER OF ANFASIC DOKHOON parfumplusmag.com 24 25 pp-arabia-2020-oct-dec-page-024-025-026-escentia-iris.indd 24-25 11/12/20 12:29PM تشاركنا أوليمبيا ماسكولو حبها للسوسن، أحد المكونات الكلاسيكية المفضلة لديها. دعونا نكتشف المزيد عن هذا المكون الذي يبدو أن معظم صانعي العطور يحبونه على الرغم من أنه ليس له رائحة خاصة به! السوسن "ذو اللحية"، النوع الذي اشتهر بفضل لوحة فنسانت فان جوج، ينمو بكثرة في توسكاني ومنذ العصور الوسطى وهو رمز النهضة وشعار مدينة فلورنسا. كان اليونانيون والرومان القدماء يعبئونه في زجاجات باعتباره اكسيرا، والمسؤولون عن الفنادق الصغيرة يعطرون به شراشف الأسرة قبل قرون، لكن السنوات مرت قبل أن يتم تعبئته ويصنع منه عطر. هذه الزهرة الجميلة، الرقيقة، المعقدة والمعرضة للخطر، ليس لها رائحة خاصة بها، لكنها تمنح صانعي العطور واحدا من أكثر المستخرجات المستخدمة رقيا ويمكن أن تكلف أكثر من الذهب. تزدهر زهرة السوسن في مايو. أن ترى كل هذه الهكتارات من المزارع تتحول إلى اللون الأزرق مشهد بديع ومع ذلك فإن الجذمور، أو الجذر، هو الجزء الوحيد من النبات الذي ينتج عطرا. بعد أن ينمو تحت الأرض فإنه يتم استخراج البصلات في شهور الصيف الحارة، غسلها، تصفيتها وتقشيرها، ثم تجفف في الشمس لعدة أيام قبل أن يتم اخفاؤها لثلاث سنوات أخرى من أجل تعتيقها. هذه البصيلات المجففة للسوسن يجب حمايتها ليلا ونهارا من الفطريات وهجوم الحشرات، والتي قد تدمر حصاد المنتج الثمين. وعندما تنضج، تنتج الجذور هذه الجزيئيات العاطرة الشبيهة بالبنفسج – أخيرا الأيرونات المسئولة عن رائحة السوسن النبيلة. الحصول على كيلوجرام واحد فقط من "زبد ساق السوسن" كجم من جذور السوسن المجففة، وهي 500 يتطلب أكثر من نتيجة عملية تقطير أثيرية تسمى "تقطير سريع للغاية"، لكن هذا لا يكفي، ذلك أنه مطلوب تصحيح الزبد مرة أخرى من أجل التوصل إلى مستخلص يحتوى على أكبر تركيز من الأيرون كجم 1 كجم من الزبد تنتج فقط 4 . وبالتالي أغنى رائحة ممكنة من المستخلص، مما يجعل هذا المكون واحدا من الأغلى ثمنا على قائمة صانعي العطور. اسم "أيريس" أو "السوسن" مستمد من قوس القزح اليوناني القديم. تقول الأسطورة أن الآلهة "ايريدا" استخدمت قوسقزح لتهبط من السماء إلى الأرضحاملة ارادة آلهة الأوليمبيك إلى الشعب. وعندما لمست الأرض، نبتت زهور السوسن الجميلة من آثار قدميها. جاء اسم "إيريس" من قوسقزح اليونانية القديمة. قوس القزح هو الطبيعة الحقيقية للهالة التي ينشرها هذا العنصر: متعدد الأوجه مثل الماس، يمنح الشعور برائحة الخشب، ناعم كأنه مسحوق، ويذكرنا ببشرة الطفل الأبرياء. يكشف السوسن عن درجات خفيفة من التوت والفلفل تشكل رائحة نادرة، فضلا عن خصائص تثبيت رائحة طبيعية التثبيت يمكن أن تطيل فترة تضوع رائحة أخرى. يتم استخدامه في العطور ليعكسشخصية نبيلة، أنيقة وراقية. قد يعتقد البعض بالخطأ أنه بنفسج، لكن روحه الخشبية القوية تطغى على الروائح الأخرى وكأنها إمبراطورة... فخورة، جميلة ومهيبة. صنع السوسن الطبيعي المطلق التاريخ مع عطور كلاسيكية ) من بيت أزياء جيرلان، شانيل رقم 1925( شهيرة مثل شاليمار ) من أكوا 2004( ) وحتى عطر "أيريس نوبيل" الأحدث 1970 (عام 19 ) من برادا. 2007( دي بارما وعطر انفوزيون ديريس إذا كنت تبحث عن شيء مختلف فإن عطر "مسج" من العلامة الإماراتية أنفاسك دخون تمثل السوسن بطريقة بالغة الخصوصية. عطر "مسج" مستوحى من الجياد العربية، ويتمتع بالجمال، الاستمرارية والقوة. سواء استخدمته بمفرده، أو كرائحة قاعدة لأي عطر آخر، فهو يتميز بأنه خفيف، نظيف ومضيء مثل ضوء الشمس. يكشف عن رائحته الناعمة من عطر الزهور مع زنبق الوادي والسوسن في البداية، وأخيرا تظهر ألوانه الحقيقية مع طبيعته المسكية الشفافة والقوية في الوقت نفسه. 26