ParfumPlus Arabia

أفضل طريقة لتعلم رائحة كل المواد الخام وكيف أقوم بإعداد صيغة لعطر. ب ب: حدثنا بعض الشيء عن رحلتك مع روبرتيه حتى الآن. أ ت : بعد أنتهاء دراساتي، توجهت للدراسة في أكاديمية جراسصناعة ، بدأت رحلتي 2008 العطور. ثم في عام المهنية مع روبرتيه، حيث عملت في كاف الأقسام في المؤسسة. منصبي الحالي هو مساعدة عمي كريستوف موبير (رئيس قسم العطور). لذلك أدير أسواقا مهمة حيث لدينا مكاتب مبيعات ومصانع مثل آسيا، الشرق الأوسط وأوروبا. كما أعتني ببعض العملاء الاستراتيجيين. ب ب : ما الذي يميز روبرتيه عن المؤسسات الأخرى؟ أ ت : روبرتيه شريك طبيعي للعطور، النكهات، الرعاية الصحية ومنتجات الجمال وهي رائدة العالم في المواد الخام الطبيعية المستدامة. تعمل روبرتيه على تكامل كل مراحل العملية الإبداعية: البذر، الحصاد، التحويل، الاستخراج، التكرير والكشف. عام مع المواد 200 لقد عملنا لأكثر من الخام الطبيعية والمجموعة حصلت على قدرة فريدة على الاستماع للطبيعة واحترامها. نحن نقوم بدمج وتطوير المهارات والحرفية في الزراعة، الموارد، الاستخراج، التحويل والخلق. مراكزا 14 في كافة أنحاء العالم، لدينا لأبحاثنا وابداعنا تكتشف في كل لحظة، أسرار الطبيعة، لتقديم حلولا أصيلة وشراكات ولتكون الأولى في الموارد الجديدة. أكثر من ذلك نحن في روبرتيه نضمن آرثر لو تورنور ديزون ليسغريبا على عالم صناعة العطور. يحتل اليوم منصب مدير قسم العطور، وهو أحد أفراد الجيل الخامس من أسرة موبير. هنا، يتحدث في حواره مع برفيوم بلسعن حبه لعالم العطر وللشرق الأوسط PARFUMPLUS :HIARTHUR.CANWEHAVEYOULETUS KNOWALITTLEABOUTYOURSELFFORTHEBENEFIT OFOURREADERS? ArthurLeTourneurd’Ison :Of course.Tobegin with, I amArthurLeTourneurd’Ison,member of the fifth generation of theMaubert family, founder and ownerof theRobertetGroup since 1850. Ihavebeenworking forRobertet since2008 and today, Ihold thepositionofDirector of the FragranceDivision. PP :YOURASSOCIATIONWITHFRAGRANCES, WHENANDHOWDID ITSTART? AT :As you can guess Iwasborn into the fragrance world!Duringmy childhood, Iwas very close to my grandfather JeanMaubertwho transmitted hispassion tome. Ihave fondmemories ofmy holidays,withhim, inGrasse andhewould bringme everymorning to the factory to assist aperfumer inhis creation.So as a kid, Iwas ILOVETHE CULTUREAND SPIRITOFTHE MIDDLEEAST” ArthurLeTourneur d’Ison isnostranger to theperfumeryworld. Amemberof thefifth generationof the Maubert family,he is today theDirectorof the FragranceDivision.Here he is, inconversationwith ParfumPlus,speaking abouthis love for the perfumeworldand for theMiddleEast Speaking Scents compounding fragrance formulae, thebestway to learn the smell of all the rawmaterials andhow to structure formula for a fragrance. PP :TELLUSABITABOUTYOURJOURNEY WITHROBERTETSOFAR. AT :Aftermy studies, Iwent to study inASFO, aperfumery school located inGrasse.Then in 2008, I startedmyprofessional journeywith Robertet,where I’vebeen through all thedifferent departments of the organisation. My current role is to assistmyuncleChristophe Maubert (President of theFragranceDivision).So Imanage the importantmarketswherewehave sales offices and factories likeAsia, theMiddle East andEurope. I also take care of some strategic customers. PP :WHATDIFFERENTIATESROBERTET FROMTHEREST? AT :Roberter is anaturalpartner of fragrances, flavors,healthcare andbeautyproducts and is theworld leader in sustainablenatural raw materials.Robertet integrates all the stages of the creativeprocess: sowing,harvesting, transforming, extracting, refining, and revealing. We’vebeenworking forover200 yearswith natural rawmaterials and theGrouphas acquired aunique capacity to listen to and respectnature. We integrate anddevelop skills and craftsmanship ARTHUR LE TOURNEUR D'ISON DIRECTOR, FRAGRANCE DIVISION “ Naturallycreative forfivegenerations PARFUMPLUS PARFUMPLUS 12 13 pp-arabia-2020-oct-dec-page-012-013-014-016-017-speaking-scents-arthur-robertet.indd 12-13 11/12/20 3:05PM "أحبثقافةوروح الشرقالأوسط" برفيوم بلس (ب ب): مرحبا آرثر، هل يمكنك أن تخبرنا قليلا عن نفسك من أجل قرائنا؟ آرثر لو تورنور ديزون (أ ت): بالطبع. في البداية، أنا آرثر لو تورنور ديزون، أحد أفراد الجيل الخامس من أسرة موبير، مؤسسة . عملت في روبرتيه منذ 1850 ومالكة مجموعة روبرتيه منذ عام وحتى اليوم، وأتولى منصب مدير قسم العطور. 2008 ب ب : ارتباطك بالعطور، متى وكيف بدأ؟ أ ت : كما يمكنك أن تخمن لقد ولدت في عالم العطور! منذ طفولتي كن قريبا جدا من جدي جان موبير الذي نقل لي شغفه. لدي ذكريات عزيزة لعطلاتي، معه، في جراس وكان يصحبني معه كل صباح إلى المصنع لأساعد صانع عطر في ابداعه. لذلك وأنا طفل، كنت أجمع مكونات صيغة العطر، P A R F U M P L U S 17