ParfumPlus Arabia

P A R F U M P L U S 33 للتواصل مع الطبيعية، هي جزء من ثقافتنا ومرتبطة بالشفاء في عدد كبير من الثقافات المختلفة حول العالم. منذ الأزمنة القديمة، في كل منطقة من العالم، استخدمنا النباتات للعلاج. أضفنا النباتات لطعامنا ومشروباتنا، استخدمناها لصنع العطور ومستحضرات التجميل عالمين بالقوة المفيدة لكل منها. هذه المعرفة الثمينة والقديمة توارثتها الأجيال جيلا بعد جيل حتى منتصف القرن العشرين. يمكننا أن نجدها ممتدة الجذور في القدم في الكتابات المسمارية على ألواح سومرية حوال سنة قبل الميلاد. كما تم العثور 1700 على وصفات طبية على بردية إبيرس قبل 1552 التي يعود تاريخها إلى عام الميلاد، في كتاب المقالات الخمس ميلاديا، في 78 لديسقوريدس عام "كتاب الأعشاب" الذي يعود إلى عام بعد الميلاد، ثم لاحقا في أعمال 512 براكلسوس ولينهارت فوكس (القرن السادس عشر). استخدمت العطور للعلاج في كل الحضارات. في مصر القديمة كان يقال: "من يستنشق رائحة الزهور يستنشق روح الزهور". في أمريكا الجنوبية، كان PARFUMPLUS PARFUMPLUS 28 29 NATURALPERFUMES : THENEXTBIGTHING Naturalperfumes aremore than just a good smell. They reconnectuswithnature, arepart ofour culture, and are linked tohealing inmanydifferent culturesworldwide.Since ancient times, in every region of theworld,wehavebeenusingplants for therapy.We’ve addedplants to our food and drinks,we’veused them tomakeperfumes and cosmetics knowing thebeneficialpower of each of them. Thisprecious and ancestral knowledgehas beenpassed on from generation to generation until themid20thCentury.We can find itway back in cuneiformwritings onSumerian tablets around 1700BC. Prescriptionswere found in the “EbersPapyrus” dated 1552BC, inDioscoride’s “MateriaMedica” dated 78AD, in the ”CodexAniciae Julianae”dated 512AD, and later inParacelse andLeonardFuchs works (16th century). Perfumeswereused forhealingby all civilizations. In ancientEgypt, itwas said “whobreathe the scentof flowersbreathe the soul of flowers” In SouthAmerica,NativeAmericandoctorswere called ”Perfumeros”. InChina the signused to nameperfume is similar to the onemeaning “remedy” and aproverbmentions that ”aperfume is always amedicine”. InRussia,perfumeswere sold essentially inpharmacies.They owned their own laboratories, flower fields andperfume bottles factories. SUSTAINABLEPERFUMERY: RECONNECTING WITHNATURE “Lookdeep intonature,and then youwillunderstandeverything better.”ThisquotebyAlbertEinstein isprobablymorerelevant today thananyother time.CreezyCourtoy, PerfumeHistorianandAnthropologist, sharesher insightsonwhy it’s time tore-awakennaturalperfumeryand embracesustainableperfumery COVID19 ISPROBABLYmakingpeoplemore aware of the importance ofhealthy living,wellbeing and sustainability.And the consumers aredefinitely going to change fromhere on. If some of them were already asking fornaturalproducts like food,perfumes andhygieneproductsbefore the pandemic, thisnumberwilldefinitely increase after the lockdownphase. I am sure, consumers will completely change their lifestyle to stay healthy.Theywillbemore andmore concerned about the environment,worried about theirhealth and conscious about the importance to reconnect withnature. WHY IS ITSO IMPORTANTTO ‘RECONNECTWITHNATURE’? Nature is important to our lives. Itnot only adds beauty towhatwe see or adds scents towhatwe smell, it is also adds life to our cells and keeps ushealthy.Wehavebeen createdbynature and instead ofbeing grateful for thiswe seem to have forgotten it. Born on earth, aplanet thatnaturehas enriched with air,water, fruits, vegetables, flowers,plants for animals, includingus to co-exist and survive. Nature feeds andprovided for each one ofus and helpus regenerateourselves.Withoutnature’s productswewouldnot survive.OurDNAdepends onnature’sDNA.Nature’sDNA isperfect and weneed to reconnectwith it for our cells to return toperfection. Sustainability pp-arabia-2020-apr-jun-page-28-29-30-32-33-sustainability-naturals-the-next-big-thing.indd 28-29 17/06/20 11:52AM الناس أكثر وعيا بأهمية 19 على الأرجح، يجعل كوفيد أسلوب الحياة الصحي، الرفاهية والاستدامة. ومن المؤكد أن المستهلكين سوف يتغيرون من الآن فصاعدا. إذا كان بعضهم قد بدأ يطلب بالفعل منتجات طبيعية مثل الطعام، العطور والمنتجات الصحية قبل الجائحة، فإن هذه الأعداد سوف تتزايد بالتأكيد بعد انتهاء الحظر العالمي. أنا على يقين من أن المستهلكين سوف يغيرون تماما أسلوب حياتهم ليحافظوا على صحتهم. سوف يكونون أكثر اهتماما بشكل متزايد بالبيئة، قلقين على صحتهم وواعين بأهمية التواصل من جديد مع الطبيعة. لماذا يحمل "التواصل مع الطبيعة من جديد" كل هذه الأهمية؟ الطبيعة مهمة لحياتنا. فهي لا تضيف جمالا إلى ما نراه أو تضيف رائحة جميلة إلى ما نشمه فحسب، بل تضيف حياة إلى خلايانا وتبقينا بصحة جيدة. لقد خلقنا وسط الطبيعة ونشأنا فيها وبدلا من أن نكون ممتنين لهذا يبدو أننا نسيناه. لقد ولدنا على كوكب الأرض، كوكب أثرته الطبيعة بالهواء، الماء، الفاكهة، الخضروات، الزهور، النباتات للحيوانات، وأيضا لنا، لكي نتعايشمعا ونبقى على قيد الحياة. الطبيعة تغذي وقد قدمت لكل واحد منا ما نحتاجه وساعدتنا على تجديد أنفسنا. بدون منتجات الطبيعة لن نظل على قيد الحياة. حمضنا النووي يعتمد على الحمضالنووي للطبيعة. الحمضالنووي للطبيعة مثالي ونحن نحتاج للتواصل معه مرة أخرى لكي تعود خلايانا إلى الكمال. العطور الطبيعية: الشيء الكبير التالي العطور الطبيعية ليست مجرد رائحة طيبة. إنها تعيدنا "أنظر عميقا في الطبيعة، عندها سوف تفهم كل شيء بشكل أفضل". هذه المقولة من ألبرت أينشتاين هى على الأرجح أكثر ارتباطا بيومنا هذا من أي وقت مضى. كريزي كورتوي، مؤرخة العطور وعالمة الأنثروبولوجيا، تشاركنا رؤيتها حول السبب في أن الوقت حان الآن لنوقظ العطور الطبيعية من جديد ونعتنق صناعة العطور المستدامة صناعةعطورمستدامة: التواصلمعالطبيعةمنجديد الأطباء من السكان الأصليين يطلق عليهم "رجال العطر". في الصين، العلامة المستخدمة للإشارة إلى العطر مماثلة للعلامة التي تعني "دواء" وهناك مثل يقول: "العطر دائما دواء". في روسيا، كانت العطور تباع بالأساس في الصيدليات. كانت الصيدليات تمتلك معاملها الخاصة، حقول الورد ومصانع زجاجات العطر. صناعة العطور المستدامة: تعليم صناعة العطور الطبيعية صناعة العطور المستدامة هي العودة إلىصناعة العطور الطبيعية وفي الواقع هي احياء لفنصناعة العطر. إنها تتعلق بالأساسبتعلم القوة المفيدة للنباتات والزهور، دورات الطبيعة وفسيولوجيا الشم. عندما نتنفس، يصل العطر ليس فقط إلى رئتينا لكنه أيضا يدخل الدم وأعضاء جسمنا أسرع من أي دواء. هذه يجعل من المهم للغاية لصانع العطر أن يتمتع بمعرفة أعمق بجودة المنتج المستخدم فيصناعة العطر. إذا كانت الطبيعة تشجع أجسادنا على تجديد الخلايا التالفة، بناء دفاع مناعي أقوى ضد الفيروسات والحفاظ على حيوية الطاقة، ألا تعتقد أن العطر يمكنه أن يكون الناقل المثالي؟